Movatterモバイル変換

◄ Psalm 136:10►

New International Version
to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.

New Living Translation
Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt. His faithful love endures forever.

English Standard Version
to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever;

Berean Standard Bible
He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

King James Bible
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercyendureth for ever:

New King James Version
To Him who struck Egypt in their firstborn, For His mercyendures forever;

New American Standard Bible
To Him who struck the Egyptians, that is, their firstborn, For His faithfulness is everlasting,

NASB 1995
To Him who smote the Egyptians in their firstborn, For His lovingkindness is everlasting,

NASB 1977
To Him who smote the Egyptians in their first-born, For His lovingkindness is everlasting,

Legacy Standard Bible
To Him who struck the Egyptians through their firstborn, For His lovingkindness endures forever,

Amplified Bible
To Him who struck the firstborn of Egypt, For His lovingkindness endures forever;

Christian Standard Bible
He struck the firstborn of the Egyptians His faithful love endures forever.

Holman Christian Standard Bible
He struck the firstborn of the Egyptians His love is eternal.

American Standard Version
To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;

Contemporary English Version
God struck down the first-born in every Egyptian family. God's love never fails.

English Revised Version
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

GOD'S WORD® Translation
Give thanks to the one who killed the firstborn males in Egypt- because his mercy endures forever.

Good News Translation
He killed the first-born sons of the Egyptians; his love is eternal.

International Standard Version
to the one who struck the firstborn of Egypt, for his gracious love is everlasting—

NET Bible
to the one who struck down the firstborn of Egypt, for his loyal love endures,

New Heart English Bible
To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

Webster's Bible Translation
To him that smote Egypt in their first-born: for his mercy endureth for ever:

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

World English Bible
to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

Literal Translations

Literal Standard Version
To Him striking Egypt in their firstborn, "" For His kindness [is] for all time.

Young's Literal Translation
To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age is His kindness.

Smith's Literal Translation
To him striking Egypt in their first-born: for his mercy is forever.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.

Catholic Public Domain Version
He struck Egypt along with their first-born, for his mercy is eternal.

New American Bible
Who struck down the firstborn of Egypt, for his mercy endures forever;

New Revised Standard Version
who struck Egypt through their firstborn, for his steadfast love endures forever;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
To him who smote the first-born of Egypt; for his mercy endures for ever;

Peshitta Holy Bible Translated
To him who struck the firstborn of Egypt, for his mercies are to eternity.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
To Him that smote Egypt in their first-born, For His mercy endureth for ever;

Brenton Septuagint Translation
To him who smote Egypt with their first-born; for his mercyendures for ever.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

His Loving Faithfulness Endures Forever
…9the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever.10He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.11and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 12:29
Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.

Exodus 11:4-5
So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt, / and every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle.

Exodus 12:12
On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.

Exodus 12:30
During the night Pharaoh got up—he and all his officials and all the Egyptians—and there was loud wailing in Egypt; for there was no house without someone dead.

Numbers 33:4
who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had executed judgment against their gods.

Psalm 78:51
He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.

Psalm 105:36
Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.

Hebrews 11:28
By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.

1 Corinthians 10:10
And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.

Acts 7:36
He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

Revelation 11:8
Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.

Jude 1:5
Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.

Romans 9:17
For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”

Exodus 4:23
and I told you to let My son go so that he may worship Me. But since you have refused to let him go, behold, I will kill your firstborn son!’”

Exodus 6:1
But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”

Treasury of Scripture

To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:

Psalm 78:51
And smote all the firstborn in Egypt; the chief oftheir strength in the tabernacles of Ham:

Psalm 105:36
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

Psalm 135:8
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

Jump to Previous

Born Death Egypt Egyptian Egyptians Endures Endureth Everlasting Firstborn First-Born First-Fruits Forever Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Smiting Smote Steadfast Struck Unchanging

Jump to Next

Born Death Egypt Egyptian Egyptians Endures Endureth Everlasting Firstborn First-Born First-Fruits Forever Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Smiting Smote Steadfast Struck Unchanging

Psalm 136

1.An exhortation to give thanks to God for particular mercies.

Study Bible

Book ◦ Chapter

He struck down the firstborn of Egypt
This phrase refers to the tenth and final plague that God inflicted upon Egypt, as recorded inExodus 12:29-30. This event was a pivotal moment in the liberation of the Israelites from slavery. The striking down of the firstborn was a direct judgment against the gods of Egypt, demonstrating the power and sovereignty of the God of Israel over all other deities. Historically, this event is significant as it led to the Exodus, a foundational narrative for the Jewish people. Theologically, it prefigures the sacrificial death of Jesus Christ, the "firstborn over all creation" (Colossians 1:15), who was struck down for the salvation of humanity. The Passover, which commemorates this event, is a type of Christ's sacrifice, as He is referred to as the "Lamb of God" (John 1:29).

His loving devotion endures forever
This phrase emphasizes the enduring and steadfast love of God, a central theme throughoutPsalm 136. The Hebrew word for "loving devotion" is "hesed," which conveys God's covenantal faithfulness and mercy. Despite the severity of the judgment on Egypt, this act is framed within the context of God's enduring love for His people, Israel. This love is not only historical but also eternal, as it continues to be a source of hope and assurance for believers. The repetition of this refrain throughout the psalm serves as a reminder of God's unchanging nature and His commitment to His promises. This enduring love is ultimately fulfilled in the New Testament through the life, death, and resurrection of Jesus Christ, who embodies God's love for the world (John 3:16).

Persons / Places / Events

1.God (Yahweh)
The central figure in this verse, God is depicted as the deliverer of Israel, demonstrating His power and justice.

2.Egypt
The nation that held the Israelites in bondage, representing oppression and opposition to God's people.

3.The Firstborn of Egypt
Refers to the final and most devastating plague that God sent upon Egypt, leading to the release of the Israelites from slavery.

4.Israelites
The people of God who were enslaved in Egypt and were delivered through God's mighty acts.

5.Passover
The event commemorating the sparing of the Israelite firstborn and the deliverance from Egypt, which is central to understanding this verse.

Teaching Points

God's Sovereignty and Justice
God's actions in Egypt demonstrate His sovereign power over nations and His commitment to justice. He acts decisively against oppression and injustice.

The Enduring Nature of God's Love
The refrain "His loving devotion endures forever" emphasizes that God's acts of judgment are also acts of love for His people, ensuring their freedom and well-being.

Deliverance and Redemption
The deliverance from Egypt is a foreshadowing of the ultimate redemption through Christ. Just as God delivered Israel, He delivers us from sin through Jesus.

The Importance of Remembrance
The repeated refrain inPsalm 136 encourages believers to remember and recount God's past faithfulness as a foundation for trust in His future promises.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Psalm 136

Psalm 136:10 refers to striking down Egypt’s firstborn; how can a merciful God justify the death of innocent children?

Throughout Psalm 136, God's mercy is repeatedly emphasized; how does this reconcile with other biblical passages depicting divine wrath and judgment?

What does "His mercy endures forever" mean?

What does 'His mercy endures forever' mean?

Ellicott's Commentary for English Readers

(10)For his mercy.--Here the refrain, after the mention of the destruction of the Egyptian first-born, and subsequently after that of war and slaughter, sounds harsh to Christian ears. But the word mercy (khesed) in the Hebrew motto implies distinctlycovenant grace,that special favour of Jehovah in which the heathen did not share, and which was often most signally shown in their destruction.

Pulpit Commentary

Verse 10. -To him that smote Egypt in their firstborn. The parallelism withPsalm 135, here becomes very close, and so continues till the end of ver. 22. Five verses, however, are expanded into thirteen.For his mercy, etc.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

He struck down
לְמַכֵּ֣ה(lə·mak·kêh)
Preposition-l | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct
Strong's 5221:To strike

the firstborn
בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם(biḇ·ḵō·w·rê·hem)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1060:Firstborn, chief

of Egypt
מִ֭צְרַיִם(miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714:Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

His loving devotion
חַסְדּֽוֹ׃(ḥas·dōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2617:Kindness, piety, reproof, beauty

endures forever.
לְעוֹלָ֣ם(lə·‘ō·w·lām)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 5769:Concealed, eternity, frequentatively, always

Links

Psalm 136:10 NIV
Psalm 136:10 NLT
Psalm 136:10 ESV
Psalm 136:10 NASB
Psalm 136:10 KJV

Psalm 136:10 BibleApps.com
Psalm 136:10 Biblia Paralela
Psalm 136:10 Chinese Bible
Psalm 136:10 French Bible
Psalm 136:10 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 136:10 To him who struck down the Egyptian (Psalm Ps Psa.)