Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Psalms >Chapter 119 > Verse 73
◄ Psalm 119:73►
New International Version
Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.

New Living Translation
You made me; you created me. Now give me the sense to follow your commands.

English Standard Version
Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments.

Berean Standard Bible
Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.

King James Bible
JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

New King James Version
Your hands have made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Your commandments.

New American Standard Bible
Your hands made me and fashioned me; Give me understanding, so that I may learn Your commandments.

NASB 1995
Your hands made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Your commandments.

NASB 1977
Thy hands made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Thy commandments.

Legacy Standard Bible
Your hands made me and established me; Give me understanding, that I may learn Your commandments.

Amplified Bible
Your hands have made me and established me; Give me understandingand a teachable heart, that I may learn Your commandments.

Christian Standard Bible
Your hands made me and formed me; give me understanding so that I can learn your commands.

Holman Christian Standard Bible
Your hands made me and formed me; give me understanding so that I can learn Your commands.

American Standard Version
? YODH. Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

Contemporary English Version
You created me and put me together. Make me wise enough to learn what you have commanded.

English Revised Version
JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

GOD'S WORD® Translation
Your hands created me and made me what I am. Help me understand so that I may learn your commandments.

Good News Translation
You created me, and you keep me safe; give me understanding, so that I may learn your laws.

International Standard Version
Your hands made and formed me; give me understanding, that I may learn your commands.

NET Bible
Your hands made me and formed me. Give me understanding so that I might learn your commands.

New Heart English Bible
YOD Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

Webster's Bible Translation
JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.

World English Bible
YODH Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.
Literal Translations
Literal Standard Version
[YOD] Your hands made me and establish me, "" Cause me to understand, and I learn Your commands.

Young's Literal Translation
Yod. Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands.

Smith's Literal Translation
Thy hands made me and they will prepare me: cause me to understand and I will learn thy commands.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
[JOD] Thy hands have made me and formed me: give me understanding, and I will learn thy commandments.

Catholic Public Domain Version
IOD. Your hands have created me and formed me. Give me understanding, and I will learn your commandments.

New American Bible
Your hands made me and fashioned me; give me understanding to learn your commandments.

New Revised Standard Version
Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
YOTH. Thy hands have made me and fashioned me; teach me thy law,

Peshitta Holy Bible Translated
Yodh Your hands have made me and have restored me; teach me your Law.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thy hands have made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Thy commandments.

Brenton Septuagint Translation
Thy hands have made me, and fashioned me: instruct me, that I may learn thy commandments.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Your Word is a Lamp to My Feet
…72The law from Your mouth is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver.73Your handshave made meand fashioned me;give me understandingto learnYour commandments.74May those who fear You see me and rejoice, for I have hoped in Your word.…

Cross References
Genesis 1:27
So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

Job 10:8
Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me?

Isaiah 64:8
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.

Jeremiah 18:6
“O house of Israel, declares the LORD, can I not treat you as this potter treats his clay? Just like clay in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel.

Job 31:15
Did not He who made me in the womb also make them? Did not the same One form us in the womb?

Proverbs 16:4
The LORD has made everything for His purpose—even the wicked for the day of disaster.

Isaiah 45:9-12
Woe to him who quarrels with his Maker—one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’? / Woe to him who says to his father, ‘What have you begotten?’ or to his mother, ‘What have you brought forth?’” / Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “Concerning things to come, do you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands? ...

Romans 9:20-21
But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?” / Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?

Ephesians 2:10
For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.

Colossians 1:16
For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.

John 1:3
Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.

Hebrews 1:2
But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.

Revelation 4:11
“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and were created.”

1 Corinthians 8:6
yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.

Acts 17:28
‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’


Treasury of Scripture

Your hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn your commandments.

thy hands

Psalm 100:3
Know ye that the LORD heis God:it is hethat hath made us, and not we ourselves;we are his people, and the sheep of his pasture.

Psalm 111:10
The fear of the LORDis the beginning of wisdom: a good understanding have all they that dohis commandments: his praise endureth for ever.

Psalm 138:8
The LORD will perfectthat which concerneth me: thy mercy, O LORD,endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

give me

Psalm 119:34,125,144,169
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it withmy whole heart…

1 Chronicles 22:12
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.

2 Chronicles 2:12
Huram said moreover, Blessedbe the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.

that I may

Psalm 111:10
The fear of the LORDis the beginning of wisdom: a good understanding have all they that dohis commandments: his praise endureth for ever.

James 3:18
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

Jump to Previous
CauseCommandmentsCommandsEstablishFashionedFormFormedHandsLearnTeachingUnderstandUnderstandingWisdom
Jump to Next
CauseCommandmentsCommandsEstablishFashionedFormFormedHandsLearnTeachingUnderstandUnderstandingWisdom
Psalm 119
1.This psalm contains various prayers, praises, and professions of obedience.
2.Aleph.
9.Beth
17.Gimel
25.Daleth
33.He
41.Waw
49.Zayin
57.Heth
65.Teth
73.Yodh
81.Kaph
89.Lamedh
97.Mem
105.Nun
113.Samekh
121.Ayin
129.Pe
137.Tsadhe
145.Qoph
153.Resh
161.Sin and Shin
169.Taw














Your hands have made me and fashioned me;
This phrase acknowledges God as the Creator, emphasizing His intimate involvement in the formation of each individual. The imagery of God's "hands" suggests a personal and careful crafting, akin to a potter shaping clay (Isaiah 64:8). This reflects the biblical theme of God's sovereignty and intentionality in creation, as seen inGenesis 1:27, where humanity is made in the image of God. The use of "fashioned" implies not just physical creation but also the shaping of one's character and purpose. This aligns withJob 10:8, where Job acknowledges God's hand in his creation, andPsalm 139:13-14, which speaks of being fearfully and wonderfully made. The phrase underscores the belief in a purposeful design, countering any notion of randomness in human existence.

give me understanding to learn Your commandments.
This request for understanding highlights the psalmist's desire for divine wisdom to comprehend and obey God's laws. It reflects the biblical principle that true understanding comes from God (Proverbs 2:6). The psalmist's plea is not just for intellectual knowledge but for spiritual insight that leads to obedience, as seen inJames 1:5, where believers are encouraged to ask God for wisdom. The commandments refer to the Torah, the first five books of the Bible, which were central to Jewish life and worship. This request aligns with the broader biblical theme of seeking God's guidance and the transformative power of His Word (Psalm 119:105). It also points to the New Testament understanding of Jesus as the fulfillment of the law (Matthew 5:17), where believers are called to follow His teachings as the ultimate expression of God's commandments.

Persons / Places / Events
1.The Psalmist
The author ofPsalm 119, traditionally believed to be King David, who is expressing a deep desire for understanding and guidance from God.

2.God
The Creator, whose hands have made and fashioned the psalmist, indicating His intimate involvement in the creation and purpose of each individual.

3.The Commandments
Refers to God's laws and teachings, which the psalmist seeks to understand and follow.
Teaching Points
Acknowledgment of God as Creator
Recognize that God’s hands have made and fashioned each of us, affirming our value and purpose in His design.

Desire for Divine Understanding
Like the psalmist, we should earnestly seek understanding from God to learn and live by His commandments.

The Role of God’s Commandments
God’s commandments are not just rules but a guide to living a life that honors Him and fulfills our created purpose.

Prayer for Wisdom
Regularly pray for wisdom and understanding, trusting that God will provide the insight needed to navigate life according to His will.

Living as God’s Workmanship
Embrace the identity of being God’s workmanship, created for good works, and actively seek to fulfill the purpose He has set for us.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Psalm 119

What are the key themes of the Book of Psalms?

Why did God command violence in the Old Testament?

What is anthropomorphism?

Is the Law of Moses eternal? (Psalm 119:160 vs. Hebrews 8:13)JOD.

(73)Fashioned.--Literally,fixed, established.

Verse 73. -Thy hands have made me and fashioned me (comp.Psalm 100:3;Psalm 138:8;Psalm 139:14). The "fundamental passage" isDeuteronomy 32:6; but the present psalmist seems to followJob 10:8.Give me understanding, that I may learn thy commandments. If thou hast done so much for me, wilt thou not do more? Without "understanding" this body that thou hast given me is nothing worth (comp. ver. 34).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Your hands
יָדֶ֣יךָ(yā·ḏe·ḵā)
Noun - fdc | second person masculine singular
Strong's 3027:A hand

have made me
עָ֭שׂוּנִי(‘ā·śū·nî)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular
Strong's 6213:To do, make

and fashioned me;
וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי(way·ḵō·wn·nū·nî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural | first person common singular
Strong's 3559:To be erect

give me understanding
הֲ֝בִינֵ֗נִי(hă·ḇî·nê·nî)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 995:To separate mentally, understand

to learn
וְאֶלְמְדָ֥ה(wə·’el·mə·ḏāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 3925:To exercise in, learn

Your commandments.
מִצְוֺתֶֽיךָ׃(miṣ·wō·ṯe·ḵā)
Noun - feminine plural construct | second person masculine singular
Strong's 4687:Commandment


Links
Psalm 119:73 NIV
Psalm 119:73 NLT
Psalm 119:73 ESV
Psalm 119:73 NASB
Psalm 119:73 KJV

Psalm 119:73 BibleApps.com
Psalm 119:73 Biblia Paralela
Psalm 119:73 Chinese Bible
Psalm 119:73 French Bible
Psalm 119:73 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 119:73 Your hands have made me and formed (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:72
Psalm 119:74
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp