Movatterモバイル変換

New International Version
he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.

New Living Translation
the LORD pours contempt on their princes, causing them to wander in trackless wastelands.

English Standard Version
he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes;

Berean Standard Bible
He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland.

King James Bible
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness,where there is no way.

New King James Version
He pours contempt on princes, And causes them to wander in the wildernesswhere there is no way;

New American Standard Bible
He pours contempt upon noblemen And makes them wander in a pathless wasteland.

NASB 1995
He pours contempt upon princes And makes them wander in a pathless waste.

NASB 1977
He pours contempt upon princes, And makes them wander in a pathless waste.

Legacy Standard Bible
He pours contempt upon nobles And makes them wander in a pathless void.

Amplified Bible
He pours contempt on princes And makes them wander in a pathless wasteland.

Christian Standard Bible
he pours contempt on nobles and makes them wander in a trackless wasteland.

Holman Christian Standard Bible
He pours contempt on nobles and makes them wander in a trackless wasteland.

American Standard Version
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

Contemporary English Version
But the LORD will take revenge on those who conquer you, and he will make them wander across desert sands.

English Revised Version
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way.

GOD'S WORD® Translation
He poured contempt on their influential people and made them stumble around in a pathless desert.

Good News Translation
he showed contempt for their oppressors and made them wander in trackless deserts.

International Standard Version
Having poured contempt on their nobles, causing them to err aimlessly in the way.

NET Bible
He would pour contempt upon princes, and he made them wander in a wasteland with no road.

New Heart English Bible
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

Webster's Bible Translation
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.Majority Standard Bible
He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland.

World English Bible
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.Literal Standard Version
He is pouring contempt on nobles, "" And causes them to wander in vacancy—no way.

Young's Literal Translation
He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.

Smith's Literal Translation
He poured out contempt upon the nobles, and he will cause them to wander in a waste of not a way.Douay-Rheims Bible
Contempt was poured forth upon their princes: and he caused them to wander where there was no passing, and out of the way.

Catholic Public Domain Version
Contempt was poured over their leaders, and he caused them to wander in an impassable place, and not on the way.

New American Bible
Where they were diminished and brought low through misery and cruel oppression.

New Revised Standard Version
he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
He pours contempt upon rulers, and causes them to wander in the wilderness where there is no way.

Peshitta Holy Bible Translated
He casts evil upon Rulers and makes them wander in a trackless waste without a road.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

Brenton Septuagint Translation
Contempt is poured upon their princes, and he causes them to wander in a desert and trackless land.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Job 12:21
He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.

Job 12:24
He deprives the earth’s leaders of reason and makes them wander in a trackless wasteland.

Isaiah 40:23
He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.

Daniel 4:17
This decision is the decree of the watchers, the verdict declared by the holy ones, so that the living will know that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes, setting over it the lowliest of men.’

Daniel 4:25
You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.

Daniel 4:32
You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”

1 Samuel 2:7-8
The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts. / He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD’s, and upon them He has set the world.

Proverbs 3:34
He mocks the mockers, but gives grace to the humble.

Luke 1:52
He has brought down rulers from their thrones, but has exalted the humble.

James 4:6
But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

1 Peter 5:5
Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Isaiah 24:21
In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below.

Isaiah 29:14
Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”

Isaiah 29:19
The humble will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

Ezekiel 17:24
Then all the trees of the field will know that I am the LORD. I bring the tall tree down and make the low tree tall. I dry up the green tree and make the withered tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I have done it.’”

Jump to Previous

Jump to Next

Psalm 107

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links