Movatterモバイル変換

New International Version
The mouth of an adulterous woman is a deep pit; a man who is under the LORD’s wrath falls into it.

New Living Translation
The mouth of an immoral woman is a dangerous trap; those who make the LORD angry will fall into it.

English Standard Version
The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it.

Berean Standard Bible
The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it.

King James Bible
The mouth of strange womenis a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

New King James Version
The mouth of an immoral womanis a deep pit; He who is abhorred by the LORD will fall there.

New American Standard Bible
The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it.

NASB 1995
The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it.

NASB 1977
The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it.

Legacy Standard Bible
The mouth of strange women is a deep pit; He who is cursed of Yahweh will fall into it.

Amplified Bible
The mouth of an immoral woman is a deep pit [deep and inescapable]; He who is cursed by the LORD [because of his adulterous sin] will fall into it.

Christian Standard Bible
The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the LORD will fall into it.

Holman Christian Standard Bible
The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the LORD will fall into it.

American Standard Version
The mouth of strange women is a deep pit; He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.

Contemporary English Version
The words of a bad woman are like a deep pit; if you make the LORD angry, you will fall right in.

English Revised Version
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

GOD'S WORD® Translation
The mouth of an adulterous woman is a deep pit. The one who is cursed by the LORD will fall into it.

Good News Translation
Adultery is a trap--it catches those with whom the LORD is angry.

International Standard Version
The mouth of an immoral woman is a deep pit; a man experiencing the LORD's wrath will fall into it.

NET Bible
The mouth of an adulteress is like a deep pit; the one against whom the LORD is angry will fall into it.

New Heart English Bible
The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under the LORD's wrath will fall into it.

Webster's Bible Translation
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred by the LORD shall fall therein.Majority Standard Bible
The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it.

World English Bible
The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.Literal Standard Version
The mouth of strange women [is] a deep pit, "" The abhorred of YHWH falls there.

Young's Literal Translation
A deep pit is the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.

Smith's Literal Translation
The mouth of the strange woman a deep pit: and he cursing Jehovah shall fall there.Douay-Rheims Bible
The mouth of a strange woman is a deep pit: he whom the Lord is angry with, shall fall into it.

Catholic Public Domain Version
The mouth of a foreign woman is a deep pit; the Lord was angry with him who will fall into it.

New American Bible
The mouth of the foreign woman is a deep pit; whoever incurs the LORD’s anger will fall into it.

New Revised Standard Version
The mouth of a loose woman is a deep pit; he with whom the LORD is angry falls into it.Lamsa Bible
The mouth of a strange woman is a deep pit; he with whom the LORD is angry shall fall into it.

Peshitta Holy Bible Translated
The mouth of an estranged woman is a deep ditch, and he with whom LORD JEHOVAH is angry falls there.JPS Tanakh 1917
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of the LORD shall fall therein.

Brenton Septuagint Translation
The mouth of a transgressor is a deep pit; and he that is hated of the Lord shall fall into it. Evil ways are before a man, and he does not like to turn away from them; but it is needful to turn aside from a perverse and bad way.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Proverbs 5:3-5
Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil, / in the end she is bitter as wormwood, sharp as a double-edged sword. / Her feet go down to death; her steps lead straight to Sheol.

Proverbs 7:21-27
With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him. / He follows her on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap, / until an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare—not knowing it will cost him his life. ...

Ecclesiastes 7:26
And I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a net, and whose hands are chains. The man who pleases God escapes her, but the sinner is ensnared.

Proverbs 9:13-18
The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing. / She sits at the door of her house, on a seat in the heights of the city, / calling out to those who pass by, who make their paths straight. ...

Proverbs 23:27-28
For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well. / Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.

Proverbs 6:24-29
to keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress. / Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes. / For the levy of the prostitute is poverty, and the adulteress preys upon your very life. ...

Proverbs 2:16-19
It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words / who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God. / For her house sinks down to death, and her tracks to the departed spirits. ...

Proverbs 11:6
The righteousness of the upright delivers them, but the faithless are trapped by their own desires.

Proverbs 12:13
An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.

Proverbs 21:23
He who guards his mouth and tongue keeps his soul from distress.

Matthew 15:18-20
But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man. / For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander. / These are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him.”

James 3:6-8
The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell. / All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man, / but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

1 Corinthians 6:9-10
Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, / nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

Galatians 5:19-21
The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery; / idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions, / and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

Ephesians 5:3-5
But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed. / Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving. / For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

Jump to Previous

Jump to Next

Proverbs 22

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Proverbs 22:14 Mean

Hebrew

Links