Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Proverbs 14:3►
New International Version
A fool’s mouth lashes out with pride, but the lips of the wise protect them.

New Living Translation
A fool’s proud talk becomes a rod that beats him, but the words of the wise keep them safe.

English Standard Version
By the mouth of a fool comes a rod for his back, but the lips of the wise will preserve them.

Berean Standard Bible
The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

King James Bible
In the mouth of the foolishis a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

New King James Version
In the mouth of a foolis a rod of pride, But the lips of the wise will preserve them.

New American Standard Bible
In the mouth of the foolish is a rod forhis back, But the lips of the wise will protect them.

NASB 1995
In the mouth of the foolish is a rod for his back, But the lips of the wise will protect them.

NASB 1977
In the mouth of the foolish is a rod forhis back, But the lips of the wise will preserve them.

Legacy Standard Bible
In the mouth of the ignorant fool is a rod of lofty pride, But the lips of the wise will keep them.

Amplified Bible
In the mouth of the [arrogant] fool [who rejects God] is a rod for his back, But the lips of the wise [when they speak with godly wisdom] will protect them.

Christian Standard Bible
The proud speech of a fool brings a rod of discipline, but the lips of the wise protect them.

Holman Christian Standard Bible
The proud speech of a fool brings a rod of discipline, but the lips of the wise protect them.

American Standard Version
In the mouth of the foolish is a rod for his pride; But the lips of the wise shall preserve them.

Contemporary English Version
Proud fools are punished for their stupid talk, but sensible talk can save your life.

English Revised Version
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

GOD'S WORD® Translation
Because of a stubborn fool's words a whip is lifted against him, but wise people are protected by their speech.

Good News Translation
Proud fools talk too much; the words of the wise protect them.

International Standard Version
What a fool says brings a rod to his back, but the words of the wise protect them.

NET Bible
In the speech of a fool is a rod for his back, but the words of the wise protect them.

New Heart English Bible
The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

Webster's Bible Translation
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

World English Bible
The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
Literal Translations
Literal Standard Version
A rod of pride [is] in the mouth of a fool, "" And the lips of the wise preserve them.

Young's Literal Translation
In the mouth of a fool is a rod of pride, And the lips of the wise preserve them.

Smith's Literal Translation
In the month of the foolish one a rod of pride: and the lips of the wise shall watch them.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
In the mouth of a fool is the rod of pride: but the lips of the wise preserve them.

Catholic Public Domain Version
In the mouth of the foolish, there is a rod of arrogance. But the lips of the wise guard them.

New American Bible
In the mouth of the fool is a rod for pride, but the lips of the wise preserve them.

New Revised Standard Version
The talk of fools is a rod for their backs, but the lips of the wise preserve them.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
In the mouth of the foolish is provocation and disgrace; but the lips of wise men shall preserve them.

Peshitta Holy Bible Translated
Provocation and disgrace are in the mouth of the fool, and the lips of the wise will preserve them.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
In the mouth of the foolish is a rod of pride; But the lips of the wise shall preserve them.

Brenton Septuagint Translation
Out of the mouth of foolscomes a rod of pride; but the lips of the wise preserve them.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Wise Woman
…2He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him.3The proudspeechof a foolbrings a rod to his back,but the lipsof the wiseprotect them.4Where there are no oxen, the manger is empty, but an abundant harvest comes through the strength of the ox.…

Cross References
James 3:5-6
In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze. / The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.

Matthew 12:36-37
But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken. / For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

Proverbs 18:21
Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.

James 1:26
If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.

Ephesians 4:29
Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.

Proverbs 10:19
When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.

Proverbs 15:2
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.

Proverbs 21:23
He who guards his mouth and tongue keeps his soul from distress.

Colossians 4:6
Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.

1 Peter 3:10
For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.

Proverbs 12:18
Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.

Proverbs 13:3
He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.

Ecclesiastes 10:12-14
The words of a wise man’s mouth are gracious, but the lips of a fool consume him. / The beginning of his talk is folly, and the end of his speech is evil madness. / Yet the fool multiplies words. No one knows what is coming, and who can tell him what will come after him?

Psalm 34:13
Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

Proverbs 16:24
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.


Treasury of Scripture

In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

the mouth

Proverbs 18:6
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

Proverbs 21:24
Proudand haughty scorneris his name, who dealeth in proud wrath.

Proverbs 22:8
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

but

Proverbs 12:6
The words of the wickedare to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

Romans 10:9,10
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved…

Revelation 3:10
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.

Jump to Previous
FoolFoolishFool'sLipsMouthPreservePrideProtectRodSafeTalkWise
Jump to Next
FoolFoolishFool'sLipsMouthPreservePrideProtectRodSafeTalkWise
Proverbs 14
1.A wise woman builds her house














The proud speech of a fool brings a rod to his back
This phrase highlights the consequences of arrogance and foolishness. In biblical times, a "rod" was often used as a tool for discipline and correction, symbolizing the repercussions of one's actions. The fool, characterized by pride and lack of wisdom, invites punishment upon himself through his words. This concept is echoed inProverbs 10:14, where the wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin. The cultural context of ancient Israel placed high value on humility and wisdom, often associating pride with downfall, as seen inProverbs 16:18, "Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall."

but the lips of the wise protect them
In contrast, the wise are safeguarded by their prudent speech. Wisdom in the biblical sense is not merely intellectual but deeply connected to a reverence for God and understanding of His ways, as seen inProverbs 9:10, "The fear of the LORD is the beginning of wisdom." The wise use their words carefully, avoiding the pitfalls that ensnare the foolish. This protection is not just from physical harm but also from social and spiritual consequences. The wisdom literature often emphasizes the power of words, as inProverbs 18:21, "The tongue has the power of life and death." The wise, therefore, are depicted as those who navigate life skillfully, aligning their speech with divine principles, which ultimately shields them from harm.

Persons / Places / Events
1.Solomon
Traditionally considered the author of Proverbs, Solomon was the son of King David and known for his wisdom. His proverbs often contrast the wise and the foolish.

2.Fool
In the context of Proverbs, a fool is someone who rejects wisdom and instruction, often characterized by pride and reckless speech.

3.Wise
The wise are those who fear the Lord and live according to His principles, often characterized by humility and prudent speech.

4.Rod
Symbolically represents discipline or punishment, often used in the context of correction for foolish behavior.

5.Speech
Central to this proverb, speech is a powerful tool that can either lead to protection or punishment, depending on whether it is wise or foolish.
Teaching Points
The Power of Words
Words have the power to build up or tear down. The speech of a fool can lead to their downfall, while wise words can offer protection and guidance.

The Consequences of Pride
Prideful speech often leads to conflict and punishment. Humility in speech reflects wisdom and can prevent unnecessary strife.

The Importance of Wisdom
Seeking wisdom and understanding is crucial for living a life that honors God. Wise speech is a reflection of a heart aligned with God's will.

Guarding Our Speech
As believers, we are called to be mindful of our words, ensuring they reflect the love and truth of Christ.

Discipline and Correction
God's discipline, represented by the "rod," is a loving correction meant to guide us back to the path of wisdom.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Proverbs 14

What does the Bible say about road rage?

Proverbs 9:6 urges abandoning foolishness to truly live. How can “foolishness” be objectively defined or measured in a modern, evidence-based society?

What does Proverbs 1:7 mean by 'fools despise wisdom'?

How does wisdom lead to foolishness?(3)In the mouth of the foolish(self-willed)is a rod of pride.--He has to smart for his ill-judged sayings; or, he punishes others with them. But this does not agree so well with what follows.

But the lips of the wise shall preserve them(the wise) from the difficulties into which the foolish come by their rash talk.

Verse 3. -In the mouth of the foolish is a rod of pride.חֹטֶר (choter), "rod," or "shoot," is found also inIsaiah 11:1. From the mouth of the arrogant fool proceeds a growth of vaunting and conceit, accompanied with insolence towards others, for which he is often chastised. So the tongue is compared to a sword (e.g.Psalm 57:4;Psalm 64:3;Jeremiah 18:18;Revelation 1:16. St. Gregory ('Mor. in Job.,' 24) applies this sentence to haughty preachers, who are anxious to appear superior to other people, and study more to chide and reprove than to encourage; "they know how to smite sharply, but not to sympathize with humility." Septuagint, "From the mouth of fools cometh a staff of insolence." The lips of the wise shall preserve them - the wise (Proverbs 13:3). These do not abuse speech to insult and injure others; and their words tend to conciliate others, and promote peace and good will (comp.Proverbs 12:6, 18).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The proud
גַּאֲוָ֑ה(ga·’ă·wāh)
Noun - feminine singular
Strong's 1346:Arrogance, majesty, ornament

speech
בְּֽפִי־(bə·p̄î-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6310:The mouth, edge, portion, side, according to

of a fool
אֱ֭וִיל(’ĕ·wîl)
Noun - masculine singular
Strong's 191:Foolish

brings a rod to his back,
חֹ֣טֶר(ḥō·ṭer)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2415:Branch or twig, a rod

but the lips
וְשִׂפְתֵ֥י(wə·śip̄·ṯê)
Conjunctive waw | Noun - fdc
Strong's 8193:The lip, language, a margin

of the wise
חֲ֝כָמִ֗ים(ḥă·ḵā·mîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 2450:Wise

protect them.
תִּשְׁמוּרֵֽם׃(tiš·mū·rêm)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural
Strong's 8104:To hedge about, guard, to protect, attend to


Links
Proverbs 14:3 NIV
Proverbs 14:3 NLT
Proverbs 14:3 ESV
Proverbs 14:3 NASB
Proverbs 14:3 KJV

Proverbs 14:3 BibleApps.com
Proverbs 14:3 Biblia Paralela
Proverbs 14:3 Chinese Bible
Proverbs 14:3 French Bible
Proverbs 14:3 Catholic Bible

OT Poetry: Proverbs 14:3 The fool's talk brings a rod (Prov. Pro Pr)
Proverbs 14:2
Proverbs 14:4
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp