Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Philippians 1:7►
New International Version
It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart and, whether I am in chains or defending and confirming the gospel, all of you share in God’s grace with me.

New Living Translation
So it is right that I should feel as I do about all of you, for you have a special place in my heart. You share with me the special favor of God, both in my imprisonment and in defending and confirming the truth of the Good News.

English Standard Version
It is right for me to feel this way about you all, because I hold you in my heart, for you are all partakers with me of grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.

Berean Standard Bible
It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

Berean Literal Bible
Accordingly, it is right for me to feel this about all of you, since I have you in the heart. Both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are fellow partakers of grace with me.

King James Bible
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

New King James Version
just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace.

New American Standard Bible
For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.

NASB 1995
For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.

NASB 1977
For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.

Legacy Standard Bible
For it is only right for me to think this way about you all, because I have you in my heart, since both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are fellow partakers with me in this grace.

Amplified Bible
It is right for me to feel this way about you, because [you have me in your heart as] I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the good news [regarding salvation], all of you share in [His matchless] grace with me.

Christian Standard Bible
Indeed, it is right for me to think this way about all of you, because I have you in my heart, and you are all partners with me in grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.

Holman Christian Standard Bible
It is right for me to think this way about all of you, because I have you in my heart, and you are all partners with me in grace, both in my imprisonment and in the defense and establishment of the gospel.

American Standard Version
even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.

Contemporary English Version
You have a special place in my heart. So it is only natural for me to feel the way I do. All of you have helped in the work God has given me, as I defend the good news and tell about it here in jail.

English Revised Version
even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.

GOD'S WORD® Translation
You have a special place in my heart. So it's right for me to think this way about all of you. All of you are my partners. Together we share God's favor, whether I'm in prison or defending and confirming the truth of the Good News.

Good News Translation
You are always in my heart! And so it is only right for me to feel as I do about you. For you have all shared with me in this privilege that God has given me, both now that I am in prison and also while I was free to defend the gospel and establish it firmly.

International Standard Version
For it is only right for me to think this way about all of you, because you're constantly on my mind. Both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, all of you are partners with me in this privilege.

NET Bible
For it is right for me to think this about all of you, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel all of you became partners in God's grace together with me.

New Heart English Bible
It is even right for me to think this way about all of you, because I have you in my heart, because, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

Webster's Bible Translation
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defense and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

Weymouth New Testament
And I am justified in having this confidence about you all, because, both during my imprisonment and when I stand up in defence of the Good News or to confirm its truth, I have you in my heart, sharers as you all are in the same grace as myself.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

World English Bible
It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.
Literal Translations
Literal Standard Version
according as it is righteous for me to think this in behalf of you all, because of my having you in the heart, both in my bonds, and [in] the defense and confirmation of the good news, all of you being fellow-partakers with me of grace.

Berean Literal Bible
Accordingly, it is right for me to feel this about all of you, since I have you in the heart. Both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are fellow partakers of grace with me.

Young's Literal Translation
according as it is righteous for me to think this in behalf of you all, because of my having you in the heart, both in my bonds, and in the defence and confirmation of the good news, all of you being fellow-partakers with me of grace.

Smith's Literal Translation
As it is just for me to think this concerning you all, for my having you in the heart; both in my bonds, and in the justification and confirmation of the good news, ye all being partakers of grace with me.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
As it is meet for me to think this for you all, for that I have you in my heart; and that in my bands, and in the defence and confirmation of the gospel, you all are partakers of my joy.

Catholic Public Domain Version
So then, it is right for me to feel this way about all of you, because I hold you in my heart, and because, in my chains and in the defense and confirmation of the Gospel, you all are partakers of my joy.

New American Bible
It is right that I should think this way about all of you, because I hold you in my heart, you who are all partners with me in grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.

New Revised Standard Version
It is right for me to think this way about all of you, because you hold me in your heart, for all of you share in God’s grace with me, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And this is the right way for me to think of you all, because I have you in my heart, because through all my imprisonment and my defense and confirmation of the truth of the gospel, you have been partakers with me of grace.

Aramaic Bible in Plain English
For it is right for me to think in this way about all of you, because you have been placed in my heart while I have been in my chains and in my defense for the truth of The Gospel, because you are my partners in grace.
NT Translations
Anderson New Testament
as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart; both in my bonds and in my defense and confirmation of the gospel,I say I have you all in my heart as being joint partakers of my grace.

Godbey New Testament
as it is righteous for me to think in behalf of you all, because I have you in my heart, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, that you are all my fellow-partakers of the grace.

Haweis New Testament
as it is right for me to think this of you all, because I bear you on my heart, both in my bonds and in my defence and the confirmation of the gospel, as being all of you sharers in my grace.

Mace New Testament
I should have this opinion of you, being sensible you make the dispensation I am under a common concern, with respect to my confinement, and the defence and confirmation of the gospel.

Weymouth New Testament
And I am justified in having this confidence about you all, because, both during my imprisonment and when I stand up in defence of the Good News or to confirm its truth, I have you in my heart, sharers as you all are in the same grace as myself.

Worrell New Testament
even as it is right for me to think this in behalf of you all; because ye have me in your heart, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Gospel, all of you being partakers with me ofthe grace.

Worsley New Testament
As it is just for me to think this of you all, because ye have me inyour heart, both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, being all of you partakers of thesame grace with me.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Thanksgiving and Prayer
…6being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.7It isrightfor meto feelthis wayaboutallof you,sinceIhaveyouinmyheart.For inmychainsandinmydefenseandconfirmationof thegospel,youareallpartnersingracewith me.8God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.…

Cross References
2 Corinthians 7:3
I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.

2 Timothy 1:8
So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.

1 Thessalonians 2:8
We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

2 Corinthians 1:7
And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

2 Corinthians 1:14
as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.

1 Corinthians 1:9
God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.

Ephesians 3:1
For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

Colossians 4:18
This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.

2 Timothy 2:9
for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!

Philemon 1:13
I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.

Romans 1:9
God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you

1 Peter 4:13
But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

Hebrews 10:34
You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.

Acts 16:23-25
And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely. / On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. / About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

Acts 20:23-24
I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me. / But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.


Treasury of Scripture

Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of my grace.

it is.

1 Corinthians 13:7
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

1 Thessalonians 1:2-5
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; …

1 Thessalonians 5:5
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

because.

2 Corinthians 3:2
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

2 Corinthians 7:3
I speak notthis to condemnyou: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live withyou.

I have you in my heart.

Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

1 John 3:14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth nothis brother abideth in death.

as.

Acts 16:23-25
And when they had laid many stripes upon them, they castthem into prison, charging the jailor to keep them safely: …

Acts 20:23
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

Ephesians 3:1
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

and in.

Philippians 1:17
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.

Philippians 4:14
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

partakers of my.

Philippians 1:5
For your fellowship in the gospel from the first day until now;

1 Corinthians 9:23
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof withyou.

Jump to Previous
ArgumentsBehalfBondsChainsClearConfidenceConfirmConfirmationConfirmingDefenceDefendingDefenseGod'sGoodGospelGraceHeartHoldImprisonmentInasmuchJudgesJustifiedMakingMeetMindedNewsPartPartakersRightShareSharersStandSupportThinkThoughtTrue.TruthWayWhether
Jump to Next
ArgumentsBehalfBondsChainsClearConfidenceConfirmConfirmationConfirmingDefenceDefendingDefenseGod'sGoodGospelGraceHeartHoldImprisonmentInasmuchJudgesJustifiedMakingMeetMindedNewsPartPartakersRightShareSharersStandSupportThinkThoughtTrue.TruthWayWhether
Philippians 1
1.Paul testifies his thankfulness to God, and his love toward the Philippians,
9.daily praying for their increase in grace;
12.he shows what good the faith of Christ had received by his troubles at Rome;
21.and how ready he is to glorify Christ either by his life or death;
27.exhorting them to unity;
28.and to fortitude in persecution.














It is right for me to feel this way about all of you
Paul expresses a deep affection and confidence in the Philippian believers. This sentiment is rooted in their shared faith and partnership in the gospel. The Philippians had consistently supported Paul, both spiritually and materially, which justified his positive feelings. This reflects the biblical principle of mutual encouragement and support within the body of Christ, as seen in other epistles like1 Thessalonians 5:11.

since I have you in my heart
Paul's relationship with the Philippians was not merely transactional or superficial; it was deeply personal and heartfelt. This phrase indicates a profound emotional and spiritual connection, emphasizing the unity and love that should characterize Christian fellowship. The heart, in biblical terms, often represents the center of emotions and will, as seen inProverbs 4:23.

For in my chains
Paul wrote this letter while imprisoned, likely in Rome. His chains symbolize his suffering for the sake of the gospel, a theme that resonates throughout his writings (e.g.,Ephesians 6:20). Despite his physical confinement, Paul’s ministry continued through his letters and the encouragement he provided to the churches. His imprisonment also fulfilled Jesus' prophecy about the persecution His followers would face (John 15:20).

and in my defense and confirmation of the gospel
Paul refers to his role in defending and confirming the truth of the gospel message. This defense could involve both legal defenses before Roman authorities and theological defenses against false teachings. The confirmation of the gospel speaks to the evidence of its truth and power, as demonstrated through Paul's life and ministry. This aligns with1 Peter 3:15, which encourages believers to be ready to defend their faith.

you are all partners in grace with me
The Philippians shared in Paul’s mission and sufferings, making them partners in the grace of God. This partnership was not only spiritual but also practical, as they provided financial support for Paul’s ministry (Philippians 4:15-16). The concept of partnership in grace underscores the communal aspect of the Christian faith, where believers are co-laborers in Christ’s work, as seen in1 Corinthians 3:9.

Persons / Places / Events
1.Paul
The apostle who authored the letter to the Philippians. He is writing from prison, expressing his deep affection and spiritual connection with the believers in Philippi.

2.Philippians
The recipients of the letter, the Christian community in Philippi, a city in Macedonia. They were known for their strong support of Paul and the gospel.

3.Chains
Refers to Paul's imprisonment. Despite his physical confinement, he continues to spread the gospel and maintain his spiritual leadership.

4.Defending and Confirming the Gospel
Paul's mission and calling, which he continues to fulfill even while imprisoned. This involves both apologetics (defending) and affirming the truth of the gospel message.

5.God’s Grace
The unmerited favor and spiritual empowerment shared among Paul and the Philippian believers, enabling them to participate in the gospel mission.
Teaching Points
The Bond of Christian Fellowship
Paul’s affection for the Philippians exemplifies the deep spiritual bond that believers share. This bond transcends physical circumstances and is rooted in shared faith and mission.

The Role of Suffering in the Gospel
Suffering for the gospel is not a sign of failure but a participation in God’s grace. Believers are called to stand firm in their faith, even in adversity, knowing they share in the same grace as Paul.

The Power of God’s Grace
God’s grace empowers believers to endure hardships and remain faithful in their mission. This grace is a communal experience, strengthening the church as a whole.

The Importance of Defending the Faith
Defending and confirming the gospel is a vital part of Christian witness. Believers are encouraged to be prepared to give a reason for their hope and to affirm the truth of the gospel in their lives.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Philippians 1:7?

2.How does Philippians 1:7 encourage us to support fellow believers in trials?

3.What does "partakers of grace" mean in Philippians 1:7?

4.How can we emulate Paul's affection for others in Philippians 1:7?

5.Connect Philippians 1:7 with another scripture about sharing in God's grace.

6.How can we apply Paul's example of partnership in the gospel today?

7.What does Philippians 1:7 reveal about Paul's relationship with the Philippians?

8.How does Philippians 1:7 emphasize the importance of partnership in the gospel?

9.In what ways does Philippians 1:7 challenge believers to support one another?

10.What are the top 10 Lessons from Philippians 1?

11.What are the main themes in Philippians?

12.What is Christian Apologetics?

13.What was the role of gatekeepers in the Bible?

14.Philippians 4:13 says believers can do “all things” through Christ—how do we reconcile this with clear human limitations?
What Does Philippians 1:7 Mean
It is right for me to feel this way about all of you

Paul says his warm feelings for the Philippians are “right”—morally appropriate and fully justified (Philippians 1:3-6).

• God Himself had begun a good work in them, so Paul’s joy rests on solid ground, not mere sentiment (Philippians 1:6).

• Similar assurance appears in1 Thessalonians 2:19-20, where believers are called Paul’s “crown of boasting.”

• The righteousness of this affection reflects the command to think on “whatever is commendable” (Philippians 4:8).

Knowing the spiritual reality behind people lets us celebrate them without apology.

since I have you in my heart

This is not casual fondness; it is deep, covenant love.

•Romans 10:1 shows Paul’s heart burden for his people’s salvation.

•2 Corinthians 11:28 reveals his daily concern “for all the churches.”

The phrase invites us to carry fellow believers inside, praying for them, valuing them, and letting their welfare affect our own.

For in my chains

Paul writes from prison (Acts 28:16, 30-31). His bonds are literal, yet he views them as part of God’s plan.

•2 Timothy 2:9: “I am suffering… but the word of God is not bound.”

•Philippians 1:13: his imprisonment actually advances the gospel.

Suffering does not cancel ministry; it often amplifies it.

and in my defense and confirmation of the gospel

Two complementary tasks occupy Paul:

• Defense—answering accusations, as he did before Agrippa (Acts 26:1-29) and the Jews in Rome (Acts 28:23). Compare1 Peter 3:15: always be ready to give an answer.

• Confirmation—positively establishing truth, “fully proclaiming the gospel” (Romans 15:19). Jude 3 urges believers to “contend for the faith.”

Whether refuting error or affirming truth, Paul sees every courtroom moment as gospel opportunity.

you are all partners in grace with me

“Partners” (koinōnia) pictures joint participation, not spectatorship.

• The Philippians gave financially (Philippians 4:15-16), prayed faithfully (Philippians 1:19), and shared hardship (Philippians 4:14).

•1 Corinthians 3:9 calls believers “co-workers with God.”

Grace unites imprisoned apostle and free congregation under one mission.

summary

Philippians 1:7 shows that affectionate Christian bonds are right because they rest on God’s work in people. Holding others “in the heart” fuels prayer and partnership, even through chains. Defense and confirmation of the gospel belong to the whole church, and grace makes every believer a full partner in that mission.

(7)It is meet.--Rather,it is but right,orjust; itis but your due.

To think this of you all.--Rather,to be in thismind; to have this feeling on behalf of you all. The word here rendered "to think" is used with especial frequency in this Epistle (seePhilippians 2:2;Philippians 2:5;Philippians 3:15;Philippians 3:19;Philippians 4:2;Philippians 4:10), as also in the Epistle to the Romans (Romans 8:5;Romans 11:20;Romans 12:3;Romans 12:16;Romans 14:16;Romans 15:5). It is variously rendered; but it always refers, not to a single definite opinion, but to an habitual conviction or feeling. . . .

Verse 7. -Even as it is meet for me to think this of you all. It ismeet; rather,just,right. To think this; to entertain this confidence concerning you.Because I have you in my heart; or,because you have me in your heart. But the order of the words, and ver. 8, make the first rendering the more probable. His love for them increases his confidence.Inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel. These words may be taken with the preceding, "I have you in my heart during my imprisonment and defense." So Chrysostom, whose words are very striking:Οὕτω γάρ ἐστι τυραννικὸν ὁ ἔρως ὁ πνευματικὸς ὡς μηδενὶ παραχωρεῖν καιρῷ. But it is, perhaps, more natural to take them with the following.Ye all are partakers of my grace; rather,ye all are partakers with me of the grace. They were partakers of the grace of God given to him in his bonds and in his work. The like grace was given to them both for the passive and active sides of the Christian life - both in endurance of suffering and in propagating the gospel. Thus there seems to be no reference in the words "defense and confirmation" to his public defense before Caesar (which probably had not yet taken place), but generally to his work of preaching the gospel, which was both apologetic, meeting the objections of adversaries, and aggressive, asserting the truth.

Parallel Commentaries ...


Greek
It is
ἐστιν(estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

right
δίκαιον(dikaion)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 1342:From dike; equitable; by implication, innocent, holy.

for me
ἐμοὶ(emoi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

to feel
φρονεῖν(phronein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 5426:(a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for.

this way
τοῦτο(touto)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3778:This; he, she, it.

about
ὑπὲρ(hyper)
Preposition
Strong's 5228:Gen: in behalf of; acc: above.

all
πάντων(pantōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

of you,
ὑμῶν(hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

since
διὰ(dia)
Preposition
Strong's 1223:A primary preposition denoting the channel of an act; through.

I
με(me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

have
ἔχειν(echein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 2192:To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

you
ὑμᾶς(hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

in
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[my]
τῇ(tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heart.
καρδίᾳ(kardia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2588:Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

[For] in
ἔν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

my
μου(mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

chains
δεσμοῖς(desmois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 1199:Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

in
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[my]
τῇ(tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

defense
ἀπολογίᾳ(apologia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 627:A verbal defense (particularly in a law court). From the same as apologeomai; a plea.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

confirmation
βεβαιώσει(bebaiōsei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 951:Confirmation, ratification, establishment. From bebaioo; stabiliment.

of the
τοῦ(tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gospel,
εὐαγγελίου(euangeliou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 2098:From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.

you
ὑμᾶς(hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

are
ὄντας(ontas)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

all
πάντας(pantas)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

partners
συνκοινωνούς(synkoinōnous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 4791:A partaker with, co-partner. From sun and koinonos; a co-participant.

in
τῆς(tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

grace
χάριτος(charitos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5485:From chairo; graciousness, of manner or act.

with
τε(te)
Conjunction
Strong's 5037:And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

me.
μου(mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Links
Philippians 1:7 NIV
Philippians 1:7 NLT
Philippians 1:7 ESV
Philippians 1:7 NASB
Philippians 1:7 KJV

Philippians 1:7 BibleApps.com
Philippians 1:7 Biblia Paralela
Philippians 1:7 Chinese Bible
Philippians 1:7 French Bible
Philippians 1:7 Catholic Bible

NT Letters: Philippians 1:7 It is even right for me (Philipp. Phil. Php.)
Philippians 1:6
Philippians 1:8
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp