Movatterモバイル変換

New International Version
At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.

New Living Translation
And instantly I was in the Spirit, and I saw a throne in heaven and someone sitting on it.

English Standard Version
At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne.

Berean Study Bible
At once I was in the Spirit, and I saw a throne standing in heaven, with someone seated on it.

New American Standard Bible
Immediately I was inthe Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, andsomeone was sitting on the throne.

NASB 1995
Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, and One sitting on the throne.

NASB 1977
Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, and One sitting on the throne.

Amplified Bible
At once I was in [special communication with] the Spirit; and behold, a throne stood in heaven, with One seated on the throne.

Christian Standard Bible
Immediately I was in the Spirit, and there was a throne in heaven and someone was seated on it.

Holman Christian Standard Bible
Immediately I was in the Spirit, and a throne was set there in heaven. One was seated on the throne,

Contemporary English Version
Right then the Spirit took control of me, and there in heaven I saw a throne and someone sitting on it.

Good News Translation
At once the Spirit took control of me. There in heaven was a throne with someone sitting on it.

GOD'S WORD® Translation
Instantly, I came under the Spirit's power. I saw a throne in heaven, and someone was sitting on it.

International Standard Version
Instantly I was in the Spirit, and I saw a throne in heaven with a person seated on the throne.

NET Bible
Immediately I was in the Spirit, and a throne was standing in heaven with someone seated on it!

King James Bible
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, andone sat on the throne.

New King James Version
Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, andOne sat on the throne.

King James 2000 Bible
And immediately I was in the spirit; and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

New Heart English Bible
Immediately I was in the Spirit; and look, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne.

World English Bible
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

American King James Version
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

American Standard Version
Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

A Faithful Version
And immediately I was inthe Spirit; and behold, a throne was set in heaven, andOne was sitting on the throne.

Darby Bible Translation
Immediately I became in [the] Spirit; and behold, a throne stood in the heaven, and upon the throne one sitting,

English Revised Version
Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

Webster's Bible Translation
And immediately I was in the spirit: and behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

Geneva Bible of 1587
And immediatly I was rauished in the spirit, and behold, a throne was set in heauen, and one sate vpon the throne.

Bishops' Bible of 1568
And immediatly I was in the spirite, and behold, a throne was set in heauen, and one sate on the throne.

Coverdale Bible of 1535
And immediatly I was in the sprete: & beholde, a seate was set in heauen, and one sat on the seate.

Tyndale Bible of 1526
And immediatly I was in the sprete: and beholde a seate was put in heven and one sate on the seate.

Literal Standard Version
and immediately I was in [the] Spirit, and behold, a throne was set in Heaven, and on the throne is [One] sitting,

Berean Literal Bible
Immediately I was inthe Spirit, and behold, a throne was set in heaven, andOne sitting upon the throne,

Young's Literal Translation
and immediately I was in the Spirit, and lo, a throne was set in the heaven, and upon the throne is one sitting,

Smith's Literal Translation
And instantly I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sitting upon the throne.

Literal Emphasis Translation
Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was set in heaven and One sitting upon the throne,

Douay-Rheims Bible
And immediately I was in the spirit: and behold there was a throne set in heaven, and upon the throne one sitting.

Catholic Public Domain Version
And immediately I was in the Spirit. And behold, a throne had been placed in heaven, and there was One sitting upon the throne.

Aramaic Bible in Plain English
And at once I was in The Spirit, and behold a throne fixed in Heaven, and upon the throne sat he;

Lamsa Bible
And immediately I was in the spirit: and behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

Anderson New Testament
And immediately I was in spirit; and behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne;

Godbey New Testament
Immediately I was in the Spirit: and behold, a throne was set in the heaven, and on the throne one sitting,

Haweis New Testament
And immediately I wasrapt in spirit: and, lo! a throne was placed in heaven, and upon the throne a person sitting.

Mace New Testament
Immediately I was in an extasy: and I saw a throne placed in heaven, and one sitting on the throne.

Weymouth New Testament
Immediately I found myself in the Spirit, and saw a throne in Heaven, and some One sitting on the throne.

Worrell New Testament
Straightway I was inthe Spirit, and, behold, there was a throne set in Heaven, andOne sitting upon the throne;

Worsley New Testament
And immediately I was in the Spirit: and behold, a throne was set in heaven, andone sitting on the throne.