Modern Translations New International VersionI will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars--I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you.
New Living TranslationLook, I will force those who belong to Satan’s synagogue—those liars who say they are Jews but are not—to come and bow down at your feet. They will acknowledge that you are the ones I love.
English Standard VersionBehold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie—behold, I will make them come and bow down before your feet, and they will learn that I have loved you.
Berean Study BibleLook at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
New American Standard BibleBehold, I will make those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews and are not, but lie—I will make them come and bow down before your feet, and make them know that I have loved you.
NASB 1995Behold, I will cause those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews and are not, but lie-- I will make them come and bow down at your feet, and make them know that I have loved you.
NASB 1977‘Behold, I will cause those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews, and are not, but lie—behold, I will make them to come and bow down at your feet, and to know that I have loved you.
Amplified BibleTake note, I will make those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews and are not, but lie—I will make them come and bow down at your feet and make them know [without any doubt] that I have loved you.
Christian Standard BibleNote this: I will make those from the synagogue of Satan, who claim to be Jews and are not, but are lying—I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I have loved you.
Holman Christian Standard BibleTake note! I will make those from the synagogue of Satan, who claim to be Jews and are not, but are lying--note this--I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I have loved you.
Contemporary English VersionNow you will see what I will do with those people who belong to Satan's group. They claim to be God's people, but they are liars. I will make them come and kneel down at your feet. Then they will know that I love you.
Good News TranslationListen! As for that group that belongs to Satan, those liars who claim that they are Jews but are not, I will make them come and bow down at your feet. They will all know that I love you.
GOD'S WORD® TranslationI will make those who are in Satan's synagogue come and bow at your feet and realize that I have loved you. They claim that they are Jewish, but they are lying.
International Standard VersionI will make those who belong to the synagogue of Satan—those who claim to be Jews and aren't, but are lying—come and bow down at your feet. Then they will realize that I have loved you.
NET BibleListen! I am going to make those people from the synagogue of Satan--who say they are Jews yet are not, but are lying--Look, I will make them come and bow down at your feet and acknowledge that I have loved you. Classic Translations King James BibleBehold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
New King James VersionIndeed I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie—indeed I will make them come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
King James 2000 BibleBehold, I will make them of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
New Heart English BibleLook, I give of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie; look, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
World English BibleBehold, I give of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
American King James VersionBehold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
American Standard VersionBehold, I give of the synagogue of Satan, of them that say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
A Faithful VersionBehold, I will make those of the synagogue of Satan, who proclaim themselves to be Jews and are not, but do lie--behold, I will cause them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
Darby Bible TranslationBehold, I make them of the synagogue of Satan who say that they are Jews, and are not, but lie; behold, I will cause that they shall come and shall do homage before thy feet, and shall know that I have loved thee.
English Revised VersionBehold, I give of the synagogue of Satan, of them which say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
Webster's Bible TranslationBehold, I will make them of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
Early Modern Geneva Bible of 1587Behold, I will make them of the Synagogue of Satan, which call themselues Iewes, and are not, but doe lye: beholde, I say, I will make them, that they shall come and worship before thy feete, and shall knowe that I haue loued thee.
Bishops' Bible of 1568Beholde, I make them of the synagogue of Satan, which call them selues Iewes and are not, but do lye: Behold, I wyll make them that they shal come and worshyp before thy feete, and shall knowe that I haue loued thee.
Coverdale Bible of 1535Beholde, I shal geue some of the congregacion of Sathan, which call them selues Iewes and are not, but do lye: Beholde: I wil make them, that they shal come & worshippe before thy fete: and shal knowe that I haue loued the.
Tyndale Bible of 1526Beholde I make them of the congregacion of Sathan which call them selves Iewes and are not but do lye: Beholde: I will make them that they shall come and worshippe before thy fete: and shall knowe that I love the. Literal Translations Literal Standard Versionbehold, I give from the synagogue of Satan—those saying themselves to be Jews, and are not, but lie—behold, I will make them that they may come and prostrate before your feet, and may know that I loved you.
Berean Literal BibleBehold, I give those from the synagogue of Satan--those declaring themselves to be Jews, and are not, but they lie--behold, I will cause them that they will come and will worship before your feet, and they shall know that I have loved you.
Young's Literal Translation lo, I make of the synagogue of the Adversary those saying themselves to be Jews, and are not, but do lie; lo, I will make them that they may come and bow before thy feet, and may know that I loved thee.
Smith's Literal TranslationBehold, I give of the synagogue of Satan, of them saying themselves to be Jews, and are not, but they lie; behold, I will make them that they come and worship before thy feet, and they should know that I have loved thee.
Literal Emphasis TranslationBehold, I give those from out of the synagogue of Satan, those declaring themselves to be Jews and are not, but rather do lie; Behold, I will cause them, so that they will come and will worship in sight of your feet and they shall know that I have loved you.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleBehold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.
Catholic Public Domain VersionBehold, I will take from the synagogue of Satan those who declare themselves to be Jews and are not, for they are lying. Behold, I will cause them to approach and to reverence before your feet. And they shall know that I have loved you.
Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“And behold, I grant some of the synagogue of Satan, of those who say about themselves that they are Jews and are not, but they are lying, behold, I shall make them come and worship before your feet and to know that I love you.”
Lamsa BibleBehold I turn over those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
NT Translations Anderson New TestamentBehold, I will make those who are of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them come and worship before your feet, and know that I have loved you.
Godbey New TestamentBehold, I give of the synagogue of Satan, those who say they are Jews, and are not, but are lying; behold, I will make them that they shall come and worship before thy feet, and may know that I have loved thee with divine love.
Haweis New Testament
Behold, I give thee out of Satan?s synagogue those who say they are Jews, yet they are not, but do lie. Lo! I will make them that they shall come and prostrate themselves at thy feet, and they shall know that I have loved thee.
Mace New Testament
you shall see I will make those of the synagogue of satan, who say they are Jews, and are not, but do lye: you shall see I will make them come, and throw themselves at your feet, and they shall know that you are the objects of my love.
Weymouth New Testament
I will cause some belonging to Satan's synagogue who say that they themselves are Jews, and are not, but are liars--I will make them come and fall at your feet and know for certain that I have loved you.
Worrell New Testament
Behold, I givethose of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie?behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I loved you.
Worsley New Testament
Behold, Iwill giveup those of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but speak falsely; behold, I will make them come and bow before thy feet, and they shall know that I have loved thee.
Parallel Strong's Berean Study BibleLook atthose who belong tothesynagogueof Satan,whoclaimto beJewsbutareliarsinstead.I will makethemcomeandbow downatyourfeet,andthey will knowthatIloveyou.
Young's Literal Translationlo, I make of the synagogue of the Adversary those saying themselves to be Jews, and are not, but do lie; lo, I will make them that they may come and bow before thy feet, and may know that I loved thee.
Holman Christian Standard BibleTake note!I will make those from the synagogue of Satan,who claim to be Jews and are not,but are lying — note this — I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I have loved you.
New American Standard BibleBehold,I will cause[those] of the synagogueof Satan,who saythat they are Jewsand are not, but lie--I will makethem comeand bow downat your feet,and [make them] knowthat I have lovedyou.
King James BibleBehold,I will makethem ofthe synagogueof Satan,whichsaytheyareJews,andarenot,butdo lie;behold,I will makethemtocomeandworshipbeforethyfeet,andto knowthatIhave lovedthee. |
   
|