Movatterモバイル変換

New International Version
After this I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was illuminated by his splendor.

New Living Translation
After all this I saw another angel come down from heaven with great authority, and the earth grew bright with his splendor.

English Standard Version
After this I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was made bright with his glory.

Berean Study Bible
After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.

New American Standard Bible
After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illuminated from his glory.

NASB 1995
After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illumined with his glory.

NASB 1977
After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illumined with his glory.

Amplified Bible
After these things I saw another angel coming down from heaven, possessing great authority, and the earth was illuminated with his splendorand radiance.

Christian Standard Bible
After this I saw another angel with great authority coming down from heaven, and the earth was illuminated by his splendor.

Holman Christian Standard Bible
After this I saw another angel with great authority coming down from heaven, and the earth was illuminated by his splendor.

Contemporary English Version
I saw another angel come from heaven. This one had great power, and the earth was bright because of his glory.

Good News Translation
After this I saw another angel coming down out of heaven. He had great authority, and his splendor brightened the whole earth.

GOD'S WORD® Translation
After these things I saw another angel come from heaven. He had tremendous power, and his glory lit up the earth.

International Standard Version
After these things, I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was made bright by his splendor.

NET Bible
After these things I saw another angel, who possessed great authority, coming down out of heaven, and the earth was lit up by his radiance.

King James Bible
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

New King James Version
After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illuminated with his glory.

King James 2000 Bible
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was made bright with his glory.

New Heart English Bible
After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

World English Bible
After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

American King James Version
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

American Standard Version
After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.

A Faithful Version
And after these things I saw an angel descending from heaven, having great authority; and the earth was illuminated with his glory.

Darby Bible Translation
After these things I saw another angel descending out of the heaven, having great authority: and the earth was lightened with his glory.

English Revised Version
After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.

Webster's Bible Translation
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

Geneva Bible of 1587
And after these thinges, I sawe another Angel come downe from heauen, hauing great power, so that the earth was lightened with his glorie,

Bishops' Bible of 1568
And after that, I sawe another angell come from heauen, hauyng great power, and the earth was lyghtened with his glorie.

Coverdale Bible of 1535
And after that I sawe another angel come downe fro heaue, hauinge greate power, and ye earth was lyghtned with his bryghtnes.

Tyndale Bible of 1526
And after that I sawe another angell come from heven havinge gret power and the erth was lyghtned with hys bryghtnes.

Literal Standard Version
And after these things I saw another messenger coming down out of Heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,

Berean Literal Bible
After these things I saw another angel descending out of heaven, having great authority; and the earth was illuminated from his glory.

Young's Literal Translation
And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,

Smith's Literal Translation
And after these things I saw another angel coming down from heaven, having great power; and the earth was enlightened from his glory.

Literal Emphasis Translation
After these things I saw another angel descending from out of heaven having great authority; and the earth was illuminated from out of his glory.

Douay-Rheims Bible
And after these things, I saw another angel come down from heaven, having great power: and the earth was enlightened with his glory.

Catholic Public Domain Version
And after these things, I saw another Angel, descending from heaven, having great authority. And the earth was illuminated by his glory.

Aramaic Bible in Plain English
And after these things I saw another Angel from Heaven, who had great authority, and The Earth was brightened by his glory.

Lamsa Bible
AFTER these things, I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened by his glory.

Anderson New Testament
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lighted with his glory.

Godbey New Testament
After these things I saw another angel coming down out of the heaven, having great authority; and the earth was lighted with his glory.

Haweis New Testament
AND after these things I saw an angel descending from heaven, having great authority; and the earth was enlightened by his glory.

Mace New Testament
After this I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightned with his glory.

Weymouth New Testament
After these things I saw another angel coming down from Heaven, armed with great power. The earth shone with his splendor,

Worrell New Testament
After these things I saw another angel coming down out of Heaven, having great authority; and the earth was illumined with his glory.

Worsley New Testament
And after thesethings I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was enlightened with his glory.