Movatterモバイル変換

New International Version
When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

New Living Translation
When the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

English Standard Version
And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

Berean Study Bible
And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

New American Standard Bible
And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the maleChild.

NASB 1995
And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

NASB 1977
And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the malechild.

Amplified Bible
And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who had given birth to the maleChild.

Christian Standard Bible
When the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he persecuted the woman who had given birth to the male child.

Holman Christian Standard Bible
When the dragon saw that he had been thrown to earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

Contemporary English Version
When the dragon realized it had been thrown down to the earth, it tried to make trouble for the woman who had given birth to a son.

Good News Translation
When the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he began to pursue the woman who had given birth to the boy.

GOD'S WORD® Translation
When the serpent saw that it had been thrown down to earth, it persecuted the woman who had given birth to the boy.

International Standard Version
When the dragon saw that it had been thrown down to the earth, it pursued the woman who had given birth to the boy.

NET Bible
Now when the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

King James Bible
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the manchild.

New King James Version
Now when the dragon saw that he had been cast to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the maleChild.

King James 2000 Bible
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman who brought forth the male child.

New Heart English Bible
When the serpent saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

World English Bible
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

American King James Version
And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

American Standard Version
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child .

A Faithful Version
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman who had brought forth the manchild.

Darby Bible Translation
And when the dragon saw that he had been cast out into the earth, he persecuted the woman which bore the male [child].

English Revised Version
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

Webster's Bible Translation
And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who brought forth the male-child.

Geneva Bible of 1587
And when the dragon sawe that hee was cast vnto the earth, he persecuted the woman which had brought forth the man childe.

Bishops' Bible of 1568
And when the dragon sawe that he was cast vnto the earth, he persecuted the woman which brought foorth the man chylde.

Coverdale Bible of 1535
And when the dragon sawe, that he was cast vnto the earth, he persecuted the woman, which brought forth the man childe.

Tyndale Bible of 1526
And when the dragon sawe that he was caste vnto the erth he persecuted the woman which brought forth the man chylde.

Literal Standard Version
And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who brought forth the male,

Berean Literal Bible
And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he persecuted the woman who had brought forth the malechild.

Young's Literal Translation
And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who did bring forth the male,

Smith's Literal Translation
And when the dragon saw that he was cast into the earth, he drove out the woman who brought forth the male.

Literal Emphasis Translation
And when the dragon saw that he had been cast into the earth, he persecuted the woman, who had brought forth the male.

Douay-Rheims Bible
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman, who brought forth the man child:

Catholic Public Domain Version
And after the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who brought forth the male child.

Aramaic Bible in Plain English
And when the Dragon saw that it had been cast down to The Earth, it persecuted the woman who had given birth to The Male.

Lamsa Bible
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he pursued the woman who had given birth to a son.

Anderson New Testament
And when the dragon saw that he was cast into the earth, he persecuted the woman that brought forth the male child.

Godbey New Testament
And when the dragon saw that he was cast out into the earth, he persecuted the woman, who brought forth the male child.

Haweis New Testament
And when the dragon saw that he was cast out into the earth, he persecuted the woman which had brought forth the male child.

Mace New Testament
The dragon then finding that he was precipitated to the earth, persecuted the woman, who brought forth the man-child.

Weymouth New Testament
And when the Dragon saw that he was hurled down to the earth, he went in pursuit of the woman who had given birth to the male child.

Worrell New Testament
And, when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman who brought forth the man-child.

Worsley New Testament
Now when the dragon saw that he was castdown to the earth, he persecuted the woman that brought forth the male-child: