Movatterモバイル変換

New International Version
She gave birth to a son, a male child, who "will rule all the nations with an iron scepter." And her child was snatched up to God and to his throne.

New Living Translation
She gave birth to a son who was to rule all nations with an iron rod. And her child was snatched away from the dragon and was caught up to God and to his throne.

English Standard Version
She gave birth to a male child, one who is to rule all the nations with a rod of iron, but her child was caught up to God and to his throne,

Berean Study Bible
And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.

New American Standard Bible
And she gave birth to a Son, a male, who is going to rule all the nations with a rod of iron; and her Child was caught up to God and to His throne.

NASB 1995
And she gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God and to His throne.

NASB 1977
And she gave birth to a son, a malechild, who is to rule all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God and to His throne.

Amplified Bible
And she gave birth to a Son, a maleChild, who is destined to rule (shepherd) all the nations with a rod of iron; and her Child was caught up to God and to His throne.

Christian Standard Bible
She gave birth to a Son, a male who is going to rule all nations with an iron rod. Her child was caught up to God and to his throne.

Holman Christian Standard Bible
But she gave birth to a Son--a male who is going to shepherd all nations with an iron scepter--and her child was caught up to God and to His throne.

Contemporary English Version
The woman gave birth to a son, who would rule all nations with an iron rod. The boy was snatched away. He was taken to God and placed on his throne.

Good News Translation
Then she gave birth to a son, who will rule over all nations with an iron rod. But the child was snatched away and taken to God and his throne.

GOD'S WORD® Translation
She gave birth to a son, a boy, who is to rule all the nations with an iron scepter. Her child was snatched away and taken to God and to his throne.

International Standard Version
She gave birth to a son, a boy, who is to rule all the nations with an iron scepter. But her child was snatched away and taken to God and to his throne.

NET Bible
So the woman gave birth to a son, a male child, who is going to rule over all the nations with an iron rod. Her child was suddenly caught up to God and to his throne,

King James Bible
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, andto his throne.

New King James Version
She bore a male Child who was to rule all nations with a rod of iron. And her Child was caught up to God and His throne.

King James 2000 Bible
And she brought forth a male child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.

New Heart English Bible
She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with an iron scepter. Her child was caught up to God, and to his throne.

World English Bible
She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.

American King James Version
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up to God, and to his throne.

American Standard Version
And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.

A Faithful Version
And she gave birth to a man Child, Who was to shepherd all the nations with a rod of iron; and her Child was caught up to God and His throne.

Darby Bible Translation
And she brought forth a male son, who shall shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne.

English Revised Version
And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.

Webster's Bible Translation
And she brought forth a male child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up to God, and to his throne.

Geneva Bible of 1587
So shee brought foorth a man childe, which should rule all nations with a rod of yron: and that her childe was taken vp vnto God and to his throne.

Bishops' Bible of 1568
And she brought foorth a man chylde, which shoulde rule all nations with a rodde of yron: And her sonne was taken vp vnto God, and to his throne.

Coverdale Bible of 1535
And she brought forth a man childe, which shulde rule all nacions with a rod of yron. And her sonne was taken vp vnto God, and to his seate.

Tyndale Bible of 1526
And she brought forth a man chylde which shulde rule all nacions with a rode of yron And her sonne was taken vp vnto God and to his seate.

Literal Standard Version
and she brought forth a male son, who is about to rule all the nations with a rod of iron, and her child was snatched up to God and to His throne,

Berean Literal Bible
And she brought forth a male son, who is about to shepherd all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God, and to His throne.

Young's Literal Translation
and she brought forth a male child, who is about to rule all the nations with a rod of iron, and caught away was her child unto God and His throne,

Smith's Literal Translation
And she brought forth a son, a male, who is about to rule all nations with an iron rod: and her child was snatched up to God, and his throne.

Literal Emphasis Translation
And she brought forth a male son, who is about to shepherd all the ethnicities with a rod of iron; and her child was caught up to God and to His throne. months, 3.5yrs) days.

Douay-Rheims Bible
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with an iron rod: and her son was taken up to God, and to his throne.

Catholic Public Domain Version
And she brought forth a male child, who was soon to rule all the nations with an iron rod. And her son was taken up to God and to his throne.

Aramaic Bible in Plain English
And she delivered the Son, the Male who was to Shepherd all the nations with a rod of iron. And her Son was caught up to God and to his throne.

Lamsa Bible
And she brought forth a male child, who was to shepherd all the nations with a rod of iron: and her child was caught up to God, and to his throne.

Anderson New Testament
And she brought forth a male child, that was to rule all nations with a rod of iron; and her child was caught away to God, even to his throne.

Godbey New Testament
And she brought forth a male son, who is about to shepherdize all the nations with an iron rod: and her child was caught up to God, and to his throne.

Haweis New Testament
And she brought forth a male child, who should rule the nations with an iron sceptre: and her infant was caught up to God, and his throne.

Mace New Testament
and she brought forth a man-child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up to be with God, and about his throne.

Weymouth New Testament
She gave birth to a son--a male child, destined before long to rule all nations with an iron scepter. But her child was caught up to God and His throne,

Worrell New Testament
And she brought forth a man-child, who is about to rule all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God and to His throne.

Worsley New Testament
And she brought forth a male child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.