Movatterモバイル変換

New International Version
The King is mighty, he loves justice-- you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.

New Living Translation
Mighty King, lover of justice, you have established fairness. You have acted with justice and righteousness throughout Israel.

English Standard Version
The King in his might loves justice. You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob.

Berean Study Bible
The mighty King loves justice. You have established equity; You have exercised justice and righteousness in Jacob.

New American Standard Bible
The strength of the King loves justice; You have established order; You have executed justice and righteousness in Jacob.

NASB 1995
The strength of the King loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.

NASB 1977
And the strength of the King loves justice; Thou hast established equity; Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.

Amplified Bible
The strength of the King loves justiceand righteous judgment; You have established fairness; You have executed justice and righteousness in Jacob (Israel).

Christian Standard Bible
The mighty King loves justice. You have established fairness; you have administered justice and righteousness in Jacob.

Holman Christian Standard Bible
The mighty King loves justice. You have established fairness; You have administered justice and righteousness in Jacob.

Contemporary English Version
You are our mighty King, a lover of fairness, who sees that justice is done everywhere in Israel.

Good News Translation
Mighty king, you love what is right; you have established justice in Israel; you have brought righteousness and fairness.

GOD'S WORD® Translation
The king's strength is that he loves justice. You have established fairness. You have done what is fair and right for Jacob.

International Standard Version
A mighty king who loves justice, you have established fairness. You have exercised justice and righteousness over Jacob.

NET Bible
The king is strong; he loves justice. You ensure that legal decisions will be made fairly; you promote justice and equity in Jacob.

King James Bible
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

New King James Version
The King’s strength also loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.

King James 2000 Bible
The king's strength also loves justice; you do establish equity, you execute justice and righteousness in Jacob.

New Heart English Bible
The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

World English Bible
The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

American King James Version
The king's strength also loves judgment; you do establish equity, you execute judgment and righteousness in Jacob.

American Standard Version
The king's strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.

A Faithful Version
The strength of the King also loves justice; You established uprightness; You have executed justice and righteousness in Jacob.

Darby Bible Translation
And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

English Revised Version
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Webster's Bible Translation
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Geneva Bible of 1587
And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob.

Bishops' Bible of 1568
Thou hast ordeynedall thynges accordyng to equitie: thou hast caused iudgement and iustice to be in Iacob.

Coverdale Bible of 1535
The kynges power loueth iudgment, thou preparest equite, thou executest iudgmet & rightuousnes in Iacob.

Literal Standard Version
And the strength of the king "" Has loved judgment, "" You have established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, "" You have done.

Young's Literal Translation
And the strength of the king Hath loved judgment, Thou -- Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou -- Thou hast done.

Smith's Literal Translation
And the king's strength loved judgment; thou didst prepare uprightnesses, thou didst judgment and justice in Jacob.

Douay-Rheims Bible
and the king's honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

Catholic Public Domain Version
And the honor of the king loves judgment. You have prepared guidance. You have accomplished judgment and justice in Jacob.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
For the strength of the King loves justice; you have prepared integrity and judgment and you have performed righteousness in Jacob.

Lamsa Bible
The king's might also loves judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
The strength also of the king who loveth justice-- Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.

Brenton Septuagint Translation
And the king's honour loves judgment; thou hast prepared equity, thou hast wrought judgment and justice in Jacob.