Movatterモバイル変換

New International Version
Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble before him, all the earth.

New Living Translation
Worship the LORD in all his holy splendor. Let all the earth tremble before him.

English Standard Version
Worship the LORD in the splendor of holiness; tremble before him, all the earth!

Berean Study Bible
Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.

New American Standard Bible
Worship the LORD in holy attire; Tremble before Him, all the earth.

NASB 1995
Worship the LORD in holy attire; Tremble before Him, all the earth.

NASB 1977
Worship the LORD in holy attire; Tremble before Him, all the earth.

Amplified Bible
Worship the LORD in the splendor of holiness; Tremble [in submissive wonder] before Him, all the earth.

Christian Standard Bible
Worship the LORD in the splendor of his holiness; let the whole earth tremble before him.

Holman Christian Standard Bible
Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.

Contemporary English Version
Everyone on earth, now tremble and worship the LORD, majestic and holy."

Good News Translation
Bow down before the Holy One when he appears; tremble before him, all the earth!

GOD'S WORD® Translation
Worship the LORD in [his] holy splendor. Tremble in his presence, all the earth!

International Standard Version
Worship the LORD in holy splendor; tremble before him, all the earth.

NET Bible
Worship the LORD in holy attire! Tremble before him, all the earth!

King James Bible
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

New King James Version
Oh, worship the LORD in the beauty of holiness! Tremble before Him, all the earth.

King James 2000 Bible
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

New Heart English Bible
Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

World English Bible
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

American King James Version
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

American Standard Version
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.

A Faithful Version
O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth.

Darby Bible Translation
Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.

English Revised Version
O worship the LORD in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.

Webster's Bible Translation
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Geneva Bible of 1587
Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.

Bishops' Bible of 1568
Worshyp you God in the maiestie of holynesse: be you in dread of his face allthat be in the earth.

Coverdale Bible of 1535
O worshipe the LORDE in the beutye of holynesse, let the whole earth stonde in awe of him.

Literal Standard Version
Bow yourselves to YHWH, "" In the honor of holiness, "" Be afraid of His presence, all the earth.

Young's Literal Translation
Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.

Smith's Literal Translation
Worship ye to Jehovah in the ornaments of holiness: tremble ye from his face, all the earth.

Douay-Rheims Bible
adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.

Catholic Public Domain Version
Adore the Lord in his holy court. Let the entire earth be shaken before his face.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
Worship LORD JEHOVAH in the court of his Holiness. All the Earth will shake from before him!

Lamsa Bible
O worship the LORD in the temple of holiness; tremble before him, all the earth.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
O worship the LORD in the beauty of holiness; Tremble before Him, all the earth.

Brenton Septuagint Translation
Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.