Movatterモバイル変換

New International Version
May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

New Living Translation
Now hear my prayer; listen to my cry.

English Standard Version
Let my prayer come before you; incline your ear to my cry!

Berean Study Bible
May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

New American Standard Bible
Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry!

NASB 1995
Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry!

NASB 1977
Let my prayer come before Thee; Incline Thine ear to my cry!

Amplified Bible
Let my prayer come before Youand enter into Your presence; Incline Your ear to my cry!

Christian Standard Bible
May my prayer reach your presence; listen to my cry.

Holman Christian Standard Bible
May my prayer reach Your presence; listen to my cry.

Contemporary English Version
please listen carefully to each of my concerns.

Good News Translation
Hear my prayer; listen to my cry for help!

GOD'S WORD® Translation
Let my prayer come into your presence. Turn your ear to hear my cries.

International Standard Version
Let my prayer come before you; listen to my cry.

NET Bible
Listen to my prayer! Pay attention to my cry for help!

King James Bible
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

New King James Version
Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry.

King James 2000 Bible
Let my prayer come before you: incline your ear unto my cry;

New Heart English Bible
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

World English Bible
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

American King James Version
Let my prayer come before you: incline your ear to my cry;

American Standard Version
Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

A Faithful Version
Let my prayer come before You; bow down Your ear to my cry,

Darby Bible Translation
Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry.

English Revised Version
Let my prayer enter into thy presence; incline thine ear unto my cry:

Webster's Bible Translation
Let my prayer come before thee: incline thy ear to my cry;

Geneva Bible of 1587
Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.

Bishops' Bible of 1568
(88:1) let my prayer enter into thy presence, encline thyne eare vnto my crying.

Coverdale Bible of 1535
Oh let my prayer entre in to thy presence, encline thine eare vnto my callynge.

Literal Standard Version
My prayer comes in before You, "" Incline Your ear to my loud cry,

Young's Literal Translation
My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,

Smith's Literal Translation
My prayer shall come before thee: incline thine ear to my wailing;

Douay-Rheims Bible
Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.

Catholic Public Domain Version
Let my prayer enter in your sight. Incline your ear to my petition.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
My prayer will enter before you and bend your ear to my prayer!

Lamsa Bible
Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my supplication;

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Let my prayer come before Thee, Incline Thine ear unto my cry.

Brenton Septuagint Translation
Let my prayer come in before thee; incline thine ear to my supplication, O Lord.