Modern Translations New International VersionMay those who say to me, "Aha! Aha!" turn back because of their shame.
New Living TranslationLet them be horrified by their shame, for they said, “Aha! We’ve got him now!”
English Standard VersionLet them turn back because of their shame who say, “Aha, Aha!”
Berean Study BibleMay those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.
New American Standard BibleMay those who say, “Aha, aha!” be turned back Because of their shame.
NASB 1995Let those be turned back because of their shame Who say, "Aha, aha!"
NASB 1977Let those be turned back because of their shame Who say, “Aha, aha!”
Amplified BibleLet them be turned back because of their shame and disgrace Who say, “Aha, aha!”
Christian Standard BibleLet those who say, “Aha, aha! ” retreat because of their shame.
Holman Christian Standard BibleLet those who say, "Aha, aha!" retreat because of their shame.
Contemporary English VersionEmbarrass and shame those who say, "We told you so!"
Good News TranslationMay those who make fun of me be dismayed by their defeat.
GOD'S WORD® TranslationLet those who say, "Aha! Aha!" be turned back because of their own shame.
International Standard VersionMay those who say "Aha! Aha!" be turned back because of their shameful deeds.
NET BibleMay those who say, "Aha! Aha!" be driven back and disgraced! Classic Translations King James BibleLet them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
New King James VersionLet them be turned back because of their shame, Who say, “Aha, aha!”
King James 2000 BibleLet them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
New Heart English BibleLet them be turned back because of their shame who say to me, "Aha. Aha."
World English BibleLet them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
American King James VersionLet them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
American Standard VersionLet them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
A Faithful VersionLet them be turned back for a reward of their shame, those who say, "Aha, aha!"
Darby Bible TranslationLet them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
English Revised VersionLet them be turned back by reason of their shame that say, Aha, Aha.
Webster's Bible TranslationLet them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Early Modern Geneva Bible of 1587Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.
Bishops' Bible of 1568Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng other which say, there, there.
Coverdale Bible of 1535
Let them soone be brought to shame, yt crie ouer me: there there.Literal Translations Literal Standard VersionLet them turn back because of their shame, "" Who are saying, “Aha, aha.”
Young's Literal Translation Let them turn back because of their shame, Who are saying, 'Aha, aha.'
Smith's Literal TranslationThey shall be turned back for a reward of their shame, saying, Aha! Aha.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleLet them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: 'T is well, 't is well.
Catholic Public Domain VersionMay those who wish evils upon me be turned back and blush with shame. May they be turned away immediately, blushing with shame, who say to me: “Well, well.”
Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible Translated
They will be ashamed in the repetition of their disgrace who say against me, "Aha, aha!"
Lamsa Bible
Let them be confounded by their recurring shame that say to me, Aha, aha!
OT Translations JPS Tanakh 1917
Let them be turned back by reason of their shame That say: 'Aha, aha.'
Brenton Septuagint Translation
Let them that say to me, Aha, aha, be turned back and put to shame immediately.
Parallel Strong's Berean Study BibleMay those who say,“Aha,aha!”retreatbecause oftheir shame.
Young's Literal TranslationLet them turn back because of their shame, Who are saying, ‘Aha, aha.’
Holman Christian Standard BibleLet those who say, “Aha,aha! ”retreat because of their shame.
New American Standard BibleLet those be turnedbackbecauseof their shameWho say,"Aha,aha!"
King James BibleLet them be turned backfor a rewardof their shamethat say,Aha,aha. |
|
