Movatterモバイル変換

New International Version
All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,

New Living Translation
All who hate me whisper about me, imagining the worst.

English Standard Version
All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

Berean Study Bible
All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:

New American Standard Bible
All who hate me whisper together against me; They plot my harm against me,saying,

NASB 1995
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt, saying,

NASB 1977
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt,saying,

Amplified Bible
All who hate me whisper together about me; Against me they devise my hurt [imagining the worst for me],saying,

Christian Standard Bible
All who hate me whisper together about me; they plan to harm me.

Holman Christian Standard Bible
All who hate me whisper together about me; they plan to harm me."

Contemporary English Version
My enemies whisper about me. They think the worst,

Good News Translation
All who hate me whisper to each other about me, they imagine the worst about me.

GOD'S WORD® Translation
Everyone who hates me whispers about me. They think evil things about me and say,

International Standard Version
As for all who hate me, they whisper together against me; they desire to do me harm.

NET Bible
All who hate me whisper insults about me to one another; they plan ways to harm me.

King James Bible
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

New King James Version
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.

King James 2000 Bible
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

New Heart English Bible
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

World English Bible
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

American King James Version
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

American Standard Version
All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.

A Faithful Version
All who hate me whisper against me; they plot evil against me.

Darby Bible Translation
All that hate me whisper together against me; against me do they devise my hurt.

English Revised Version
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

Webster's Bible Translation
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

Geneva Bible of 1587
All they that hate me, whisper together against me: euen against me do they imagine mine hurt.

Bishops' Bible of 1568
All they that hated me whispered together: they imagined euyl agaynst me.

Coverdale Bible of 1535
All they that hate me, runne together agaynst me, and ymagin euell agaynst me.

Literal Standard Version
All hating me whisper together against me, "" Against me they devise evil to me:

Young's Literal Translation
All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:

Smith's Literal Translation
Together, all hating me, will whisper against me: against one they will purpose evil to me.

Douay-Rheims Bible
All my enemies whispered together against me : they devised evils to me.

Catholic Public Domain Version
All my enemies were whispering against me. They were thinking up evils against me.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
All who hated me whispered against me together and they have conceived evil against me.

Lamsa Bible
All that hate me whisper together about me; they devise evil against me.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
All that hate me whisper together against me, Against me do they devise my hurt:

Brenton Septuagint Translation
All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.