Movatterモバイル変換

New International Version
to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.

New Living Translation
Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt. His faithful love endures forever.

English Standard Version
to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever;

Berean Study Bible
He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

New American Standard Bible
To Him who struck the Egyptians, that is, their firstborn, For His faithfulness is everlasting,

NASB 1995
To Him who smote the Egyptians in their firstborn, For His lovingkindness is everlasting,

NASB 1977
To Him who smote the Egyptians in their first-born, For His lovingkindness is everlasting,

Amplified Bible
To Him who struck the firstborn of Egypt, For His lovingkindness endures forever;

Christian Standard Bible
He struck the firstborn of the Egyptians His faithful love endures forever.

Holman Christian Standard Bible
He struck the firstborn of the Egyptians His love is eternal.

Contemporary English Version
God struck down the first-born in every Egyptian family. God's love never fails.

Good News Translation
He killed the first-born sons of the Egyptians; his love is eternal.

GOD'S WORD® Translation
Give thanks to the one who killed the firstborn males in Egypt- because his mercy endures forever.

International Standard Version
to the one who struck the firstborn of Egypt, for his gracious love is everlasting—

NET Bible
to the one who struck down the firstborn of Egypt, for his loyal love endures,

King James Bible
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercyendureth for ever:

New King James Version
To Him who struck Egypt in their firstborn, For His mercyendures forever;

King James 2000 Bible
To him that struck Egypt in their firstborn: for his mercy endures forever:

New Heart English Bible
To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

World English Bible
To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

American King James Version
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:

American Standard Version
To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;

A Faithful Version
To Him Who struck Egypt in their firstborn, for His mercy endures forever;

Darby Bible Translation
To him that smote Egypt in their firstborn, for his loving-kindness [endureth] for ever,

English Revised Version
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

Webster's Bible Translation
To him that smote Egypt in their first-born: for his mercy endureth for ever:

Geneva Bible of 1587
Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

Bishops' Bible of 1568
Who smote Egypt with their first borne: for his mercy endureth for euer.

Coverdale Bible of 1535
Which smote Egipte with their firstborne, for his mercy endureth for euer.

Literal Standard Version
To Him striking Egypt in their firstborn, "" For His kindness [is] for all time.

Young's Literal Translation
To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age is His kindness.

Smith's Literal Translation
To him striking Egypt in their first-born: for his mercy is forever.

Douay-Rheims Bible
Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.

Catholic Public Domain Version
He struck Egypt along with their first-born, for his mercy is eternal.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
To him who struck the firstborn of Egypt, for his mercies are to eternity.

Lamsa Bible
To him who smote the first-born of Egypt; for his mercy endures for ever;

OT Translations

JPS Tanakh 1917
To Him that smote Egypt in their first-born, For His mercy endureth for ever;

Brenton Septuagint Translation
To him who smote Egypt with their first-born; for his mercyendures for ever.