Movatterモバイル変換

New International Version
He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

New Living Translation
He performed miraculous signs and wonders in Egypt against Pharaoh and all his people.

English Standard Version
who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants;

Berean Study Bible
He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

New American Standard Bible
He sent signs and wonders into your midst, Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

NASB 1995
He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

NASB 1977
He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

Amplified Bible
Who sent signs and wonders into your midst, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

Christian Standard Bible
He sent signs and wonders against you, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

Holman Christian Standard Bible
He sent signs and wonders against you, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

Contemporary English Version
God used miracles and wonders to fight the king of Egypt and all of his officials.

Good News Translation
There he performed miracles and wonders to punish the king and all his officials.

GOD'S WORD® Translation
He sent miraculous signs and amazing things into the heart of Egypt against Pharaoh and all his officials.

International Standard Version
He sent signs and wonders among you, Egypt, before Pharaoh and all his servants.

NET Bible
He performed awesome deeds and acts of judgment in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

King James Bible
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

New King James Version
He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

King James 2000 Bible
Who sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

New Heart English Bible
Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;

World English Bible
Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;

American King James Version
Who sent tokens and wonders into the middle of you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

American Standard Version
Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

A Faithful Version
Who sent signs and wonders into your midst, O Egypt, upon pharaoh and upon all his servants;

Darby Bible Translation
Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;

English Revised Version
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Webster's Bible Translation
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Geneva Bible of 1587
He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.

Bishops' Bible of 1568
He sent tokens and wonders into the mydst of thee O Egypt: against Pharao and all his seruauntes.

Coverdale Bible of 1535
He hath sent tokens and wonders in to the myddest of the (o thou londe of Egipte) vpon Pharao and all his seruauntes.

Literal Standard Version
He sent tokens and wonders into your midst, O Egypt, "" On Pharaoh and on all his servants.

Young's Literal Translation
He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.

Smith's Literal Translation
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Douay-Rheims Bible
He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.

Catholic Public Domain Version
He sent signs and wonders into your midst, O Egypt: upon Pharaoh and upon all his servants.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
He sent his signs and his wonders within mighty Egypt upon Pharaoh and upon all his Servants

Lamsa Bible
Who sent forth his signs and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants,

OT Translations

JPS Tanakh 1917
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants.

Brenton Septuagint Translation
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, on Pharao, and on all his servants.