Movatterモバイル変換

New International Version
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore.

New Living Translation
Just as the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, both now and forever.

English Standard Version
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, from this time forth and forevermore.

Berean Study Bible
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.

New American Standard Bible
As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time and forever.

NASB 1995
As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.

NASB 1977
As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.

Amplified Bible
As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.

Christian Standard Bible
The mountains surround Jerusalem and the LORD surrounds his people, both now and forever.

Holman Christian Standard Bible
Jerusalem--the mountains surround her. And the LORD surrounds His people, both now and forever.

Contemporary English Version
Just as Jerusalem is protected by mountains on every side, the LORD protects his people by holding them in his arms now and forever.

Good News Translation
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, now and forever.

GOD'S WORD® Translation
[As] the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people now and forever.

International Standard Version
Just as mountains encircle Jerusalem, so the LORD encircles his people, from now to eternity.

NET Bible
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, now and forevermore.

King James Bible
As the mountainsare round about Jerusalem, so the LORDis round about his people from henceforth even for ever.

New King James Version
As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.

King James 2000 Bible
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from this time forth even forever.

New Heart English Bible
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people from this time forth and forevermore.

World English Bible
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.

American King James Version
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from now on even for ever.

American Standard Version
As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.

A Faithful Version
As the mountains are all around Jerusalem, so the LORD is all around His people from this time forward and forever.

Darby Bible Translation
Jerusalem! -- mountains are round about her, and Jehovah is round about his people, from henceforth and for evermore.

English Revised Version
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people, from this time forth and for evermore.

Webster's Bible Translation
As the mountains are round Jerusalem, so the LORD is around his people from henceforth even for ever.

Geneva Bible of 1587
As the mountaines are about Ierusalem: so is the Lord about his people from henceforth and for euer.

Bishops' Bible of 1568
As for Hierusalem, hilles be rounde about it: and God is rounde about his people from this tyme foorth for euermore.

Coverdale Bible of 1535
The hilles stonde aboute Ierusalem, euen so stondeth the LORDE rounde aboute his people, fro this tyme forth for euermore.

Literal Standard Version
Jerusalem! Mountains [are] around her, "" And YHWH [is] around His people, "" From now on—even for all time.

Young's Literal Translation
Jerusalem! mountains are round about her, And Jehovah is round about His people, From henceforth even unto the age.

Smith's Literal Translation
Jerusalem, the mountains are round about to her; and Jehovah is round about to his people from now and even to forever.

Douay-Rheims Bible
in Jerusalem. Mountains are round about it: so the Lord is round about his people from henceforth now and for ever.

Catholic Public Domain Version
in Jerusalem. Mountains surround it. And the Lord surrounds his people, from this time forward and even forever.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
Jerusalem, the mountains surround her, and LORD JEHOVAH surrounds his people from now and unto eternity!

Lamsa Bible
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
As the mountains are round about Jerusalem, So the LORD is round about His people, From this time forth and for ever.

Brenton Septuagint Translation
The mountains are round about her, andso the Lord is round about his people, from henceforth and even for ever.