Movatterモバイル変換

New International Version
I have kept my feet from every evil path so that I might obey your word.

New Living Translation
I have refused to walk on any evil path, so that I may remain obedient to your word.

English Standard Version
I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word.

Berean Study Bible
I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.

New American Standard Bible
I have restrained my feet from every evil way, So that I may keep Your word.

NASB 1995
I have restrained my feet from every evil way, That I may keep Your word.

NASB 1977
I have restrained my feet from every evil way, That I may keep Thy word.

Amplified Bible
I have restrained my feet from every evil way, That I may keep Your word.

Christian Standard Bible
I have kept my feet from every evil path to follow your word.

Holman Christian Standard Bible
I have kept my feet from every evil path to follow Your word.

Contemporary English Version
I obey your word instead of following a way that leads to trouble.

Good News Translation
I have avoided all evil conduct, because I want to obey your word.

GOD'S WORD® Translation
I have kept my feet [from walking] on any evil path in order to obey your word.

International Standard Version
I keep away from every evil choice so that I may keep your word.

NET Bible
I stay away from the evil path, so that I might keep your instructions.

King James Bible
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

New King James Version
I have restrained my feet from every evil way, That I may keep Your word.

King James 2000 Bible
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.

New Heart English Bible
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

World English Bible
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

American King James Version
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.

American Standard Version
I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.

A Faithful Version
I have held back my feet from every evil way, so that I might keep Your word.

Darby Bible Translation
I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word.

English Revised Version
I have refrained my feet from every evil way, that I might observe thy word.

Webster's Bible Translation
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

Geneva Bible of 1587
I haue refrained my feete from euery euil way, that I might keepe thy word.

Bishops' Bible of 1568
(119:5) I haue rstrayned my feete from euery euyll way: that I may kepe thy worde.

Coverdale Bible of 1535
I refrayne my fete from euery euell waye, that I maye kepe thy wordes.

Literal Standard Version
I restrained my feet from every evil path, "" So that I keep Your word.

Young's Literal Translation
From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word.

Smith's Literal Translation
I withheld my feet from every evil way, so that I watch thy word.

Douay-Rheims Bible
I have restrained my feet from every evil way: that I may keep thy words.

Catholic Public Domain Version
I have prohibited my feet from every evil way, so that I may keep your words.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
I have restrained my feet from every evil way that I may keep your commandments.

Lamsa Bible
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy commandments.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
I have refrained my feet from every evil way, In order that I might observe Thy word.

Brenton Septuagint Translation
I have kept back my feet from every evil way, that I might keep thy words.