Movatterモバイル変換

New International Version
they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

New Living Translation
They wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

English Standard Version
wandering from nation to nation, from one kingdom to another people,

Berean Study Bible
they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

New American Standard Bible
And they wandered from nation to nation, Fromone kingdom to another people,

NASB 1995
And they wandered about from nation to nation, From one kingdom to another people.

NASB 1977
And they wandered about from nation to nation, Fromone kingdom to another people.

Amplified Bible
And they wandered from one nation to another, From one kingdom to another people,

Christian Standard Bible
wandering from nation to nation and from one kingdom to another,

Holman Christian Standard Bible
wandering from nation to nation and from one kingdom to another,

Contemporary English Version
We wandered from nation to nation, from one country to another.

Good News Translation
They wandered from country to country, from one kingdom to another.

GOD'S WORD® Translation
they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

International Standard Version
they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

NET Bible
they wandered from nation to nation, and from one kingdom to another.

King James Bible
When they went from one nation to another, fromone kingdom to another people;

New King James Version
When they went from one nation to another, Fromone kingdom to another people,

King James 2000 Bible
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

New Heart English Bible
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

World English Bible
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

American King James Version
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

American Standard Version
And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

A Faithful Version
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people,

Darby Bible Translation
And they went from nation to nation, from one kingdom to another people.

English Revised Version
And they went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

Webster's Bible Translation
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

Geneva Bible of 1587
And walked about from nation to nation, from one kingdome to another people,

Bishops' Bible of 1568
(105:10) and when they went from one nation to another, from one kingdome to another people.

Coverdale Bible of 1535
What tyme as they wente from one nacion to another, from one kyngdome to another.

Literal Standard Version
And they go up and down, from nation to nation, "" From a kingdom to another people.

Young's Literal Translation
And they go up and down, from nation unto nation, From a kingdom unto another people.

Smith's Literal Translation
And they will go about from nation to nation, from the kingdom to another people;

Douay-Rheims Bible
And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.

Catholic Public Domain Version
and though they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people,

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
They walked from nation to nation and from a kingdom to another people.

Lamsa Bible
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And when they went about from nation to nation, From one kingdom to another people,

Brenton Septuagint Translation
And they went from nation to nation, and fromone kingdom to another people.