Movatterモバイル変換

New International Version
The teaching of the wise is a fountain of life, turning a person from the snares of death.

New Living Translation
The instruction of the wise is like a life-giving fountain; those who accept it avoid the snares of death.

English Standard Version
The teaching of the wise is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.

Berean Study Bible
The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.

New American Standard Bible
The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.

NASB 1995
The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.

NASB 1977
The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.

Amplified Bible
The teaching of the wise is a fountainand source of life, So that one may avoid the snares of death.

Christian Standard Bible
A wise person’s instruction is a fountain of life, turning people away from the snares of death.

Holman Christian Standard Bible
A wise man's instruction is a fountain of life, turning people away from the snares of death.

Contemporary English Version
Sensible instruction is a life-giving fountain that helps you escape all deadly traps.

Good News Translation
The teachings of the wise are a fountain of life; they will help you escape when your life is in danger.

GOD'S WORD® Translation
The teachings of a wise person are a fountain of life to turn [one] away from the grasp of death.

International Standard Version
What the wise have to teach is a fountain of life and causes someone to avoid the snares of death.

NET Bible
Instruction from the wise is like a life-giving fountain, to turn a person from deadly snares.

King James Bible
The law of the wiseis a fountain of life, to depart from the snares of death.

New King James Version
The law of the wiseis a fountain of life, To turnone away from the snares of death.

King James 2000 Bible
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

New Heart English Bible
The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

World English Bible
The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

American King James Version
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

American Standard Version
The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

A Faithful Version
The law of the wiseis a fountain of life, to depart from the snares of death.

Darby Bible Translation
The teaching of the wise [man] is a fountain of life, to turn away from the snares of death.

English Revised Version
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Webster's Bible Translation
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Geneva Bible of 1587
The instruction of a wise man is as the welspring of life, to turne away from the snares of death.

Bishops' Bible of 1568
The lawe of the wise is a well of life, to auoyde from the snares of death.

Coverdale Bible of 1535
The lawe is a wel of life vnto the wyse, that it maye kepe him from the snares of death.

Literal Standard Version
The law of the wise [is] a fountain of life, "" To turn aside from snares of death.

Young's Literal Translation
The law of the wise is a fountain of life, To turn aside from snares of death.

Smith's Literal Translation
The law of the wise one a fountain of life, to depart from the snares of death.

Douay-Rheims Bible
The law of the wise is a fountain of life, that he may decline from the ruin of death.

Catholic Public Domain Version
The law of the wise is a fountain of life, so that he may turn aside from the ruin of death.

Peshitta Holy Bible Translated
The law of wisdom is a fountain of life to those who turn from the snares of death.

Lamsa Bible
The law of the wise is a fountain of life to those who depart from the snares of death.

JPS Tanakh 1917
The teaching of the wise is a fountain of life, To depart from the snares of death.

Brenton Septuagint Translation
The law of the wise is fountain of life: but the man void of understanding shall die by a snare.