Movatterモバイル変換

New International Version
Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.

New Living Translation
People with integrity walk safely, but those who follow crooked paths will be exposed.

English Standard Version
Whoever walks in integrity walks securely, but he who makes his ways crooked will be found out.

Berean Study Bible
He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.

New American Standard Bible
One who walks in integrity walks securely, But one who perverts his ways will be found out.

NASB 1995
He who walks in integrity walks securely, But he who perverts his ways will be found out.

NASB 1977
He who walks in integrity walks securely, But he who perverts his ways will be found out.

Amplified Bible
He who walks in integrityand with moral character walks securely, But he who takes a crooked way will be discoveredand punished.

Christian Standard Bible
The one who lives with integrity lives securely, but whoever perverts his ways will be found out.

Holman Christian Standard Bible
The one who lives with integrity lives securely, but whoever perverts his ways will be found out.

Contemporary English Version
You will be safe, if you always do right, but you will get caught, if you are dishonest.

Good News Translation
Honest people are safe and secure, but the dishonest will be caught.

GOD'S WORD® Translation
Whoever lives honestly will live securely, but whoever lives dishonestly will be found out.

International Standard Version
Whoever walks in integrity lives prudently, but whoever perverts his way of life will be exposed.

NET Bible
The one who conducts himself in integrity will live securely, but the one who behaves perversely will be found out.

King James Bible
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

New King James Version
He who walks with integrity walks securely, But he who perverts his ways will become known.

King James 2000 Bible
He that walks uprightly walks securely: but he that perverts his ways shall be known.

New Heart English Bible
He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

World English Bible
He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

American King James Version
He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known.

American Standard Version
He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.

A Faithful Version
He who walks uprightly walks surely, but he who perverts his ways shall be known.

Darby Bible Translation
He that walketh in integrity walketh securely; but he that perverteth his ways shall be known.

English Revised Version
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

Webster's Bible Translation
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

Geneva Bible of 1587
He that walketh vprightly, walketh boldely: but he that peruerteth his wayes, shalbe knowen.

Bishops' Bible of 1568
He that walketh vprightly, walketh surely: but whoso goeth a wrong way, shalbe knowen.

Coverdale Bible of 1535
He that leadeth an innocent life, walketh surely: but who so goeth a wroge waye, shalbe knowne.

Literal Standard Version
Whoever is walking in integrity walks confidently, "" And whoever is perverting his ways is known.

Young's Literal Translation
Whoso is walking in integrity walketh confidently, And whoso is perverting his ways is known.

Smith's Literal Translation
He going in integrity shall go confidently: and he perverting his ways shall be known.

Douay-Rheims Bible
He that walketh sincerely, walketh confidently: but he that perverteth his ways, shall be manifest.

Catholic Public Domain Version
He who walks in simplicity walks in confidence. But he who corrupts his ways shall be discovered.

Peshitta Holy Bible Translated
He that walks in perfection goes in hope, and he who perverts his ways will be known.

Lamsa Bible
He who walks uprightly walks in hope; but he who perverts his ways shall be known.

JPS Tanakh 1917
He that walketh uprightly walketh securely; But he that perverteth his ways shall be found out.

Brenton Septuagint Translation
He that walks simply, walks confidently; but he that perverts his ways shall be known.