Movatterモバイル変換

New International Version
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

New Living Translation
Always be full of joy in the Lord. I say it again—rejoice!

English Standard Version
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.

Berean Study Bible
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

New American Standard Bible
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!

NASB 1995
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!

NASB 1977
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!

Amplified Bible
Rejoice in the Lord always [delight, take pleasure in Him]; again I will say, rejoice!

Christian Standard Bible
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Holman Christian Standard Bible
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Contemporary English Version
Always be glad because of the Lord! I will say it again: Be glad.

Good News Translation
May you always be joyful in your union with the Lord. I say it again: rejoice!

GOD'S WORD® Translation
Always be joyful in the Lord! I'll say it again: Be joyful!

International Standard Version
Keep on rejoicing in the Lord at all times. I will say it again: Keep on rejoicing!

NET Bible
Rejoice in the Lord always. Again I say, rejoice!

King James Bible
Rejoice in the Lord alway:and again I say, Rejoice.

New King James Version
Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!

King James 2000 Bible
Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

New Heart English Bible
Rejoice in the Lord always. Again I will say, Rejoice.

World English Bible
Rejoice in the Lord always! Again I will say, Rejoice!

American King James Version
Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

American Standard Version
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

A Faithful Version
Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!

Darby Bible Translation
Rejoice in [the] Lord always: again I will say, Rejoice.

English Revised Version
Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.

Webster's Bible Translation
Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

Geneva Bible of 1587
Reioyce in the Lorde alway, againe I say, reioyce.

Bishops' Bible of 1568
Reioyce in the Lorde alway, and agayne I say reioyce.

Coverdale Bible of 1535
Reioyce in the LORDE allwaye, & agayne I saye, Reioyse.

Tyndale Bible of 1526
Reioyce in the Lorde alwaye and agayne I saye reioyce.

Literal Standard Version
Rejoice in the LORD always; again I will say, rejoice!

Berean Literal Bible
Rejoice inthe Lord always; again I will say, rejoice!

Young's Literal Translation
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice;

Smith's Literal Translation
Rejoice in the Lord always: again say I, Do ye rejoice.

Literal Emphasis Translation
Rejoice in the Lord always; again I will say rejoice!

Douay-Rheims Bible
Rejoice in the Lord always; again, I say, rejoice.

Catholic Public Domain Version
Rejoice in the Lord always. Again, I say, rejoice.

Aramaic Bible in Plain English
Rejoice in our Lord always, and again I say, rejoice.

Lamsa Bible
Rejoice in our LORD alway; and again I say, Rejoice.

Anderson New Testament
Rejoice in the Lord always; and again I say, Rejoice.

Godbey New Testament
Rejoice in the Lord always: I say to you again, Rejoice.

Haweis New Testament
Rejoice in the Lord always; again I say, Rejoice.

Mace New Testament
Rejoice in the Lord alway: I say it again, rejoice.

Weymouth New Testament
Always be glad in the Lord: I will repeat it, be glad.

Worrell New Testament
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.

Worsley New Testament
Rejoice in the Lord always,and again I say, Rejoice.