Movatterモバイル変換

New International Version
Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.

New Living Translation
Take possession of the land and settle in it, because I have given it to you to occupy.

English Standard Version
And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.

Berean Study Bible
You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.

New American Standard Bible
and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess it.

NASB 1995
and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess it.

NASB 1977
and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess it.

Amplified Bible
and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess.

Christian Standard Bible
You are to take possession of the land and settle in it because I have given you the land to possess.

Holman Christian Standard Bible
You are to take possession of the land and settle in it because I have given you the land to possess.

Contemporary English Version
Then settle in the land--I have given it to you as your own.

Good News Translation
Occupy the land and settle in it, because I am giving it to you.

GOD'S WORD® Translation
Take possession of the land and live there, because I will give it to you for your own.

International Standard Version
take possession of the land, and live in it, because I've given you the land to inherit.

NET Bible
You must dispossess the inhabitants of the land and live in it, for I have given you the land to possess it.

King James Bible
And ye shall dispossessthe inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

New King James Version
you shall dispossessthe inhabitants of the land and dwell in it, for I have given you the land to possess.

King James 2000 Bible
And you shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

New Heart English Bible
You shall take possession of the land, and dwell in it; for I have given the land to you to possess it.

World English Bible
and you shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given given the land to you to possess it.

American King James Version
And you shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

American Standard Version
and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.

A Faithful Version
And you shall possess the land and live in it, for I have given you the land to possess it.

Darby Bible Translation
and ye shall take possession of the land, and dwell therein, for to you have I given the land to possess it.

English Revised Version
and ye shall take possession of the land, and dwell therein: for unto you have I given the land to possess it.

Webster's Bible Translation
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell in it; for I have given you the land to possess it.

Geneva Bible of 1587
And ye shall possesse the lande and dwell therein: for I haue giue you ye land to possesse it.

Bishops' Bible of 1568
And possesse the lande, and dwell therin: for I haue geuen you the lande to enioy it.

Coverdale Bible of 1535
that ye maye so take the londe in possession and dwell therin For I haue geue you the londe to enioye it.

Tyndale Bible of 1526
And possesse ye londe and dwell therein for I haue geuen you the londe to enioye it.

Literal Standard Version
and you have possessed the land and dwelt in it, for I have given the land to you to possess it.

Young's Literal Translation
and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land -- to possess it.

Smith's Literal Translation
And dispossess ye the land and dwell in it, for to you, I gave the land to possess it.

Douay-Rheims Bible
Cleansing the land, and dwelling in it. For I have given it you for a possession.

Catholic Public Domain Version
cleansing the land and living in it. For I have given it you as a possession,

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall inherit the land and you shall dwell in it because I have given the land to you to inherit it.

Lamsa Bible
And you shall possess the land and dwell therein; for I have given you the land to possess it.

JPS Tanakh 1917
And ye shall drive out the inhabitants of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.

Brenton Septuagint Translation
And ye shall destroy all the inhabitants of the land, and ye shall dwell in it, for I have given their land to you for an inheritance.