Modern Translations New International Version"Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.
New Living TranslationThey spread before me like palm groves, like gardens by the riverside. They are like tall trees planted by the LORD, like cedars beside the waters.
English Standard VersionLike palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
Berean Study BibleThey spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.
New American Standard Bible“Like valleys that stretch out, Like gardens beside a river, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.
NASB 1995"Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.
NASB 1977“Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.
Amplified Bible“Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.
Christian Standard BibleThey stretch out like river valleys, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the water.
Holman Christian Standard BibleThey stretch out like river valleys, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the water.
Contemporary English VersionIt's like a grove of palm trees or a garden beside a river. You are like tall aloe trees that the LORD has planted, or like cedars growing near water.
Good News TranslationLike long rows of palms Or gardens beside a river, Like aloes planted by the LORD Or cedars beside the water.
GOD'S WORD® TranslationYour tents spread out like rivers, like gardens by a river, like aloes planted by the LORD, like cedars by the water.
International Standard VersionThey're spread out like valleys, like gardens along river banks, like aloe planted by the LORD, or like cedars beside water.
NET BibleThey are like valleys stretched forth, like gardens by the river's side, like aloes that the LORD has planted, and like cedar trees beside the waters. Classic Translations King James BibleAs the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
New King James VersionLike valleys that stretch out, Like gardens by the riverside, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.
King James 2000 BibleAs the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters.
New Heart English BibleAs valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which the LORD has planted, as cedar trees beside the waters.
World English BibleAs valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.
American King James VersionAs the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters.
American Standard VersionAs valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.
A Faithful VersionThey are spread forth like the valleys, like gardens by the river's side, like trees of aloes which the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
Darby Bible TranslationLike valleys are they spread forth, like gardens by the river side, Like aloe-trees which Jehovah hath planted, like cedars beside the waters.
English Revised VersionAs valleys are they spread forth, As gardens by the river side, As lign-aloes which the LORD hath planted, As cedar trees beside the waters.
Webster's Bible TranslationAs the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign-aloes which the LORD hath planted, and as cedar-trees beside the waters.
Early Modern Geneva Bible of 1587As the valleis, are they stretched forth, as gardes by the riuers side, as the aloe trees, which the Lorde hath planted, as the cedars beside the waters.
Bishops' Bible of 1568Euen as the valleys are they layde abrode, & as gardens by the riuers side, as the tentes whiche the Lorde hath pitched, and as cypres trees beside the waters.
Coverdale Bible of 1535Euen as the brode valleys, as the gardens by the waters syde, as ye tentes which the LORDE hath plated, & as the Ceder trees vpon ye water.
Tyndale Bible of 1526euen as the brode valeyes and as gardens by the ryuerssyde as the tentes which the Lorde hath pitched and as ciperstrees apon the water. Literal Translations Literal Standard VersionThey have been stretched out as valleys, "" As gardens by a river; As aloes YHWH has planted, "" As cedars by waters;
Young's Literal Translation As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;
Smith's Literal TranslationAs valleys extended, as a garden by the river, as tents Jehovah pitched, as cedars by the waters.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs woody valleys, as watered gardens near the rivers, as tabernacles which the Lord hath pitched, as cedars by the waterside.
Catholic Public Domain VersionThey are like forested valleys, like gardens irrigated next to rivers, like tabernacles which the Lord has fixed, like cedars close to waters.
Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAs the rivers flowing and like a gardenParadise beside the river and like the Tabernacle that LORD JEHOVAH planted and like the cedars by the waters.
Lamsa BibleLike the valleys that flow, like gardens by the river's side, like the tabernacle which the LORD has pitched, and like cedar trees beside the waters.
OT Translations JPS Tanakh 1917As valleys stretched out, As gardens by the river-side; As aloes planted of the LORD, As cedars beside the waters;
Brenton Septuagint Translationas shady groves, and as gardens by a river, and as tents which God pitched, and as cedars by the waters.
Parallel Strong's Berean Study BibleThey spread outlike palm groves,like gardensbesidea stream,like aloesthe LORDhas planted,like cedarsbesidethe waters.
Young's Literal TranslationAs valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;
Holman Christian Standard BibleThey stretch out like river valleys,like gardens beside a stream,like aloes theLORD has planted,like cedars beside the water.
New American Standard Bible"Like valleysthat stretchout, Like gardensbesidethe river,Like aloesplantedby the LORD,Like cedarsbesidethe waters.
King James BibleAs the valleysare they spread forth,as gardensby the river's side,as the trees of lign aloeswhich the LORDhath planted,[and] as cedar treesbeside the waters. |
|
