Movatterモバイル変換

New International Version
Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."

New Living Translation
Then Balaam said to King Balak, “Build me seven altars here, and prepare seven young bulls and seven rams for me to sacrifice.”

English Standard Version
And Balaam said to Balak, “Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

Berean Study Bible
Then Balaam said to Balak, “Build for me seven altars here, and prepare for me seven bulls and seven rams.”

New American Standard Bible
Then Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.”

NASB 1995
Then Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here."

NASB 1977
Then Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.”

Amplified Bible
Then Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare for me seven bulls and seven rams here.”

Christian Standard Bible
Then Balaam said to Balak, “Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams for me.”

Holman Christian Standard Bible
Then Balaam said to Balak, "Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams for me."

Contemporary English Version
Balaam said to Balak, "Build seven altars here, then bring seven bulls and seven rams."

Good News Translation
He said to Balak, "Build seven altars here for me, and bring me seven bulls and seven rams."

GOD'S WORD® Translation
Balaam said to Balak, "Build seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."

International Standard Version
Balaam told Balak, "Build for me here seven altars and prepare here for me seven bulls and seven rams."

NET Bible
Balaam said to Balak, "Build me seven altars here, and prepare for me here seven bulls and seven rams."

King James Bible
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

New King James Version
Then Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

King James 2000 Bible
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

New Heart English Bible
Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."

World English Bible
Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."

American King James Version
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

American Standard Version
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

A Faithful Version
And Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare here seven oxen and seven rams for me."

Darby Bible Translation
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

English Revised Version
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

Webster's Bible Translation
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

Geneva Bible of 1587
And Balaam sayd vnto Balak, Builde me here seuen altars, and prepare me here seuen bullockes, and seuen rammes.

Bishops' Bible of 1568
And Balaam said vnto Balac: Buylde me here seuen aulters, & prepare me here seuen oxen & seuen rammes.

Coverdale Bible of 1535
. And Balaam sayde vnto Balac: Buylde me here seuen altares, and prouyde me here seuen bullockes, and seue rammes.

Tyndale Bible of 1526
And Balam sayed vnto Balac: bylde me here seven alters and prouyde here. seue oxen and seuen rammes.

Literal Standard Version
And Balaam says to Balak, “Build seven altars for me in this [place], and prepare seven bullocks and seven rams for me in this [place].”

Young's Literal Translation
And Balaam saith unto Balak, 'Build for me in this place seven altars, and make ready for me in this place seven bullocks and seven rams.'

Smith's Literal Translation
And Balaam will say to Balak, Build to me here seven altars, and prepare to me here seven bullocks and seven rams.

Douay-Rheims Bible
And Balaam said to Balac: Build me here seven altars, and prepare as many calves, and the same number of rams.

Catholic Public Domain Version
And Balaam said to Balak, “Build seven altars here for me, and prepare as many calves, and the same number of rams.”

Peshitta Holy Bible Translated
And Balaam said to Balaq: “Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

Lamsa Bible
AND Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

JPS Tanakh 1917
And Balaam said unto Balak: 'Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.'

Brenton Septuagint Translation
And Balaam said to Balac, Build me here seven altars, and prepare me here seven calves, and seven rams.