Movatterモバイル変換

New International Version
Then the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.

New Living Translation
Then the angel of the LORD moved farther down the road and stood in a place too narrow for the donkey to get by at all.

English Standard Version
Then the angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

Berean Study Bible
And the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or left.

New American Standard Bible
Then the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right or to the left.

NASB 1995
The angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right hand or the left.

NASB 1977
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right hand or the left.

Amplified Bible
The Angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.

Christian Standard Bible
The angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or the left.

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or the left.

Contemporary English Version
The angel moved once more and stood in a spot so narrow that there was no room for the donkey to go around.

Good News Translation
Once more the angel moved ahead; he stood in a narrow place where there was no room at all to pass on either side.

GOD'S WORD® Translation
Then the Messenger of the LORD moved ahead and stood in a narrower place where there was no room to turn to the right or the left.

International Standard Version
Then the angel of the LORD went along a little further and stood in a much narrower space, where it was impossible to turn either right or left.

NET Bible
Then the angel of the LORD went farther, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

King James Bible
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, wherewas no way to turn either to the right hand or to the left.

New King James Version
Then the Angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where therewas no way to turn either to the right hand or to the left.

King James 2000 Bible
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

New Heart English Bible
The angel of God went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

World English Bible
The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

American King James Version
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

American Standard Version
And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

A Faithful Version
And the angel of the LORD went further and stood in a narrow place, wherethere was no way to turn either to the right hand or to the left.

Darby Bible Translation
Then the Angel of Jehovah went still further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

English Revised Version
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Geneva Bible of 1587
Then the Angel of the Lord went further, & stoode in a narowe place, where was no way to turne, either to the right hand, or to the left.

Bishops' Bible of 1568
And the angell of the Lord went further, & stoode in a narowe place, where was no way to turne either to the right hande, or to the left.

Coverdale Bible of 1535
The wete the angell of the LORDE farther, & stode in a narow place, where there was no waye to turne, nether to the righte hade ner to ye lefte.

Tyndale Bible of 1526
And the angell of ye Lorde went forder and stode in a narowe place where was no waye to turne ether to the right hande or to the lyfte.

Literal Standard Version
and the Messenger of YHWH adds to pass over, and stands in a narrow place where there is no way to turn aside [to] the right or left,

Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside -- right or left --

Smith's Literal Translation
And the messenger of Jehovah will add to pass by and stand in a narrow place where is no way to turn to the right, and to the left.

Douay-Rheims Bible
And nevertheless the angel going on to a narrow place, where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left, stood to meet him.

Catholic Public Domain Version
And, nevertheless, the Angel passing on to a narrow place, where one would not be able to deviate either to the right or to the left, stood to meet him.

Peshitta Holy Bible Translated
And the Angel of LORD JEHOVAH went on and he passed by and stood in the narrow place where there was no way to turn, not to the right neither to the left.

Lamsa Bible
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn either to the right or to the left.

JPS Tanakh 1917
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Brenton Septuagint Translation
And the angel of the Lord went farther, and came and stood in a narrow place where it was impossible to turn to the right or the left.