Movatterモバイル変換

New International Version
Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.

New Living Translation
So Israel captured all the towns of the Amorites and settled in them, including the city of Heshbon and its surrounding villages.

English Standard Version
And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Berean Study Bible
Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its villages.

New American Standard Bible
Israel took all these cities, and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all her villages.

NASB 1995
Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her villages.

NASB 1977
And Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her villages.

Amplified Bible
Israel took all these cities, and settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its towns.

Christian Standard Bible
Israel took all the cities and lived in all these Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages.

Holman Christian Standard Bible
Israel took all the cities and lived in all these Amorite cities, including Heshbon and all its villages.

Contemporary English Version
The Israelites settled in the Amorite towns, including the capital city of Heshbon with its surrounding villages.

Good News Translation
So the people of Israel captured all the Amorite cities, including Heshbon and all the surrounding towns, and settled in them.

GOD'S WORD® Translation
Israel took all those Amorite cities, including Heshbon and all its villages, and lived in them.

International Standard Version
So Israel captured all of those cities, occupied all the Amorite cities in Heshbon, and all its towns.

NET Bible
So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

King James Bible
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

New King James Version
So Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its villages.

King James 2000 Bible
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

New Heart English Bible
Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.

World English Bible
Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.

American King James Version
And Israel took all these cities: and Israel dwelled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

American Standard Version
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

A Faithful Version
And Israel took all these cities. And Israel lived in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all its villages,

Darby Bible Translation
And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, at Heshbon, and in all its dependent villages.

English Revised Version
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

Webster's Bible Translation
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Geneva Bible of 1587
And Israel tooke al these cities, & dwelt in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all the villages thereof.

Bishops' Bible of 1568
And Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Hesbon, and in all the townes that long therto.

Coverdale Bible of 1535
So Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of ye Amorites, namely at Hesbon, and in the townes belonginge therto.

Tyndale Bible of 1526
And Israel toke all these cities and dwelt in all ye cities of ye Amorites: in Esbon and in all the townes that longe there to.

Literal Standard Version
And Israel takes all these cities, and Israel dwells in all the cities of the Amorite, in Heshbon and in all its villages;

Young's Literal Translation
And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;

Smith's Literal Translation
And Israel will take all these cities: and Israel will dwell in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her daughters.

Douay-Rheims Bible
So Israel took all his cities, and dwelt in the cities of the Amorrhite, to wit, in Hesebon, and in the villages thereof.

Catholic Public Domain Version
Therefore, Israel took all his cities and lived in the cities of the Amorite, namely, in Heshbon and its villages.

Peshitta Holy Bible Translated
And Israel took all these towns and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Kheshbon and in all its villages.

Lamsa Bible
And Israel took all those cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all the villages thereof.

JPS Tanakh 1917
And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

Brenton Septuagint Translation
And Israel took all their cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Esebon, and in all cities belonging to it.