Movatterモバイル変換

New International Version
"'Now if you as a community unintentionally fail to keep any of these commands the LORD gave Moses--

New Living Translation
“But suppose you unintentionally fail to carry out all these commands that the LORD has given you through Moses.

English Standard Version
“But if you sin unintentionally, and do not observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses,

Berean Study Bible
Now if you stray unintentionally and do not obey all these commandments that the LORD has spoken to Moses—

New American Standard Bible
‘But when you unintentionally do wrong and fail to comply with all these commandments which the LORD has spoken to Moses,

NASB 1995
'But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

NASB 1977
‘But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

Amplified Bible
‘But when you unintentionally fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

Christian Standard Bible
“When you sin unintentionally and do not obey all these commands that the LORD spoke to Moses —

Holman Christian Standard Bible
When you sin unintentionally and do not obey all these commands that the LORD spoke to Moses--

Good News Translation
But suppose someone unintentionally fails to keep some of these regulations which the LORD has given Moses.

GOD'S WORD® Translation
"Suppose you unintentionally do something wrong by not obeying all these commands the LORD gave Moses.

International Standard Version
"Here's what you are to do when you all go astray and fail to observe all these commands that the LORD had spoken to Moses,

NET Bible
"'If you sin unintentionally and do not observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses--

King James Bible
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

New King James Version
‘If you sin unintentionally, and do not observe all these commandments which the LORD has spoken to Moses—

King James 2000 Bible
And if you have erred, and not observed all these commandments, which the LORD has spoken unto Moses,

New Heart English Bible
"'When you shall err, and not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

World English Bible
"'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,

American King James Version
And if you have erred, and not observed all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

American Standard Version
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

A Faithful Version
And if you have erred and have not done all these commandments which the LORD has spoken to Moses,

Darby Bible Translation
And if ye sin inadvertently, and do not all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

English Revised Version
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

Webster's Bible Translation
And if ye have erred, and not observed all these commandments which the LORD hath spoken to Moses,

Geneva Bible of 1587
And if ye haue erred, and not obserued all these commandements, which the Lord hath spoken vnto Moses,

Bishops' Bible of 1568
And if ye haue erred, and obserue not all these commaundementes which the Lorde hath spoken vnto Moyses,

Coverdale Bible of 1535
And whan ye thorow ignoraunce ouer se eny of these commaundementes, which the LORDE hath spoken by Moses,

Tyndale Bible of 1526
Yf ye ouerse youre selues and obserue not all these commaundmetes which the Lorde hath spoken vnto Moses

Literal Standard Version
And when you err, and do not do all these commands which YHWH has spoken to Moses—

Young's Literal Translation
'And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses,

Smith's Literal Translation
And when ye shall err, and shall not do all these commands which Jehovah spake to Moses,

Douay-Rheims Bible
And if through ignorance you omit any of these things, which the Lord hath spoken to Moses,

Catholic Public Domain Version
And if, through ignorance, you neglect any of these things, which the Lord has spoken to Moses,

Peshitta Holy Bible Translated
And if you err and you will not do all of these commandments that LORD JEHOVAH spoke with Moshe.

Lamsa Bible
And if you err, and do not observe all these commandments which the LORD has spoken to Moses,

JPS Tanakh 1917
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

Brenton Septuagint Translation
But whensoever ye shall transgress, and not perform all these commands, which the Lord spoke to Moses;