Movatterモバイル変換

New International Version
Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.

New Living Translation
Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel.

English Standard Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

Berean Study Bible
Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel.

New American Standard Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

NASB 1995
Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

NASB 1977
Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

Amplified Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.

Christian Standard Bible
Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole assembly of the Israelite community.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground in front of the whole assembly of the Israelite community.

Contemporary English Version
Moses and Aaron bowed down to pray in front of the crowd.

Good News Translation
Then Moses and Aaron bowed to the ground in front of all the people.

GOD'S WORD® Translation
Immediately, Moses and Aaron bowed with their faces touching the ground in front of the whole community of Israel assembled there.

International Standard Version
Moses and Aaron fell on their faces in front of the entire assembly of the congregation of Israel.

NET Bible
Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.

King James Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

New King James Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

King James 2000 Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

New Heart English Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World English Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

American King James Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

American Standard Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

A Faithful Version
And Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Darby Bible Translation
Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.

English Revised Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Webster's Bible Translation
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Geneva Bible of 1587
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assemblie of the Congregation of the children of Israel.

Bishops' Bible of 1568
Then Moyses & Aaron fell on their faces before all the assemblie of the congregation of the chyldren of Israel.

Coverdale Bible of 1535
But Moses & Aaron fell vpo their faces before ye whole cogregacion of the multitude of the childre of Israel.

Tyndale Bible of 1526
And Moses and Aaron fell on their faces before all the congregacion of the multitude of the childern of Israel.

Literal Standard Version
And Moses falls—Aaron also—on their faces, before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

Young's Literal Translation
And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

Smith's Literal Translation
And Moses will fall, and Aaron, upon their faces before all the gathering of the assembly of the sons of Israel.

Douay-Rheims Bible
And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.

Catholic Public Domain Version
And when Moses and Aaron heard this, they fell prone on the ground in the sight of the multitude of the sons of Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe and Ahron fell on their faces before all the crowds of the assembly of the children of Israel.

Lamsa Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

JPS Tanakh 1917
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.