Movatterモバイル変換

New International Version
When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.

New Living Translation
When Moses reported the LORD’s words to all the Israelites, the people were filled with grief.

English Standard Version
When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly.

Berean Study Bible
And when Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned bitterly.

New American Standard Bible
Now when Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

NASB 1995
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

NASB 1977
And when Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

Amplified Bible
Moses spoke the Lord’s words to all the Israelites, and the people mourned greatly.

Christian Standard Bible
When Moses reported these words to all the Israelites, the people were overcome with grief.

Holman Christian Standard Bible
When Moses reported these words to all the Israelites, the people were overcome with grief.

Contemporary English Version
The people of Israel were very sad after Moses gave them the LORD's message.

Good News Translation
When Moses told the Israelites what the LORD had said, they mourned bitterly.

GOD'S WORD® Translation
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned bitterly, as if someone had died.

International Standard Version
After Moses had told all of this to the Israelis, the people deeply mourned.

NET Bible
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.

King James Bible
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

New King James Version
Then Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.

King James 2000 Bible
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

New Heart English Bible
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

World English Bible
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

American King James Version
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

American Standard Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

A Faithful Version
And Moses told these sayings to all the children of Israel. And the people mourned greatly.

Darby Bible Translation
And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.

English Revised Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Webster's Bible Translation
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Geneva Bible of 1587
Then Moses tolde these sayings vnto all the children of Israel, and the people sorowed greatly.

Bishops' Bible of 1568
And Moyses tolde these sayinges vnto all the chyldren of Israel, and the people toke great sorowe.

Coverdale Bible of 1535
And Moses spake these wordes vnto all the children of Israel. The toke the people greate sorowe.

Tyndale Bible of 1526
And Moses tolde these sayenges vnto all the childern of Ysrael and the people toke great sorowe.

Literal Standard Version
And Moses speaks these words to all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,

Young's Literal Translation
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,

Smith's Literal Translation
And Moses will speak these words to all the sons of Israel, and the people will mourn greatly.

Douay-Rheims Bible
And Moses spoke all these words to all the children of Israel, and the people mourned exceedingly.

Catholic Public Domain Version
And Moses spoke all these words to all the sons of Israel, and the people mourned exceedingly.

Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe said these words to all the children of Israel and the people sat in great mourning.

Lamsa Bible
And Moses told these sayings to all the children of Israel; and the people mourned greatly.

JPS Tanakh 1917
And Moses told these words unto all the children of Israel; and the people mourned greatly.

Brenton Septuagint Translation
And Moses spoke these words to all the children of Israel; and the people mourned exceedingly.