Movatterモバイル変換

New International Version
"They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.

New Living Translation
“The people you rescued by your great power and strong hand are your servants.

English Standard Version
They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

Berean Study Bible
They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand.

New American Standard Bible
They are Your servants and Your people whom You redeemed by Your great power and by Your strong hand.

NASB 1995
"They are Your servants and Your people whom You redeemed by Your great power and by Your strong hand.

NASB 1977
“And they are Thy servants and Thy people whom Thou didst redeem by Thy great power and by Thy strong hand.

Amplified Bible
Now they are Your servants and Your people whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand.

Christian Standard Bible
They are your servants and your people. You redeemed them by your great power and strong hand.

Holman Christian Standard Bible
They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and strong hand.

Contemporary English Version
Our LORD, I am praying for your servants--those you rescued by your great strength and mighty power.

Good News Translation
"Lord, these are your servants, your own people. You rescued them by your great power and strength.

GOD'S WORD® Translation
These are your servants and your people whom you have saved by your great power and your strong hand.

International Standard Version
These are your servants as well as your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

NET Bible
They are your servants and your people, whom you have redeemed by your mighty strength and by your powerful hand.

King James Bible
Now theseare thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

New King James Version
Now theseare Your servants and Your people, whom You have redeemed by Your great power, and by Your strong hand.

King James 2000 Bible
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.

New Heart English Bible
"Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.

World English Bible
"Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.

American King James Version
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.

American Standard Version
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

A Faithful Version
Now theseare Your servants and Your people whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand.

Darby Bible Translation
And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power and by thy strong hand.

English Revised Version
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Webster's Bible Translation
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Geneva Bible of 1587
Now these are thy seruants and thy people, whome thou hast redeemed by thy great power, and by thy mightie hand.

Bishops' Bible of 1568
They are thy seruauntes and thy people, whom thou hast deliuered through thy great power, and in thy mightie hande.

Coverdale Bible of 1535
They are thy seruauntes, and thy people, whom thou hast delyuered thorow thy greate power & mightie hande.

Literal Standard Version
And they [are] Your servants, and Your people, whom You have ransomed by Your great power, and by Your strong hand.

Young's Literal Translation
And they are Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand.

Smith's Literal Translation
And these thy servants and thy people whom thou didst redeem in thy great power and by thy strong hand.

Douay-Rheims Bible
And these are thy servants, and thy people : whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand.

Catholic Public Domain Version
And these same are your servants and your people, whom you have redeemed by your great strength and by your powerful hand.

Peshitta Holy Bible Translated
And those are your Servants and your people which you have saved by your great power and by your mighty hand

Lamsa Bible
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast saved by thy great power and by thy strong hand.

JPS Tanakh 1917
Now these are Thy servants and Thy people, whom Thou hast redeemed by Thy great power, and by Thy strong hand.

Brenton Septuagint Translation
Now theyare thy servants and thy people, whom thou hast redeemed with thy great power, and with thy strong hand.