Modern Translations New International VersionThe rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash."
New Living TranslationWhen the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.”
English Standard VersionAnd the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.”
Berean Study BibleThe rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
New American Standard BibleAnd the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and its collapse was great.”
NASB 1995"The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell-- and great was its fall."
NASB 1977“And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and burst against that house; and it fell, and great was its fall.”
Amplified BibleAnd the rain fell, and the floods and torrents came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and great and complete was its fall.”
Christian Standard BibleThe rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. It collapsed with a great crash.”
Holman Christian Standard BibleThe rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. And its collapse was great!"
Contemporary English VersionRain poured down, rivers flooded, and the winds blew and beat against that house. Finally, it fell with a crash.
Good News TranslationThe rain poured down, the rivers flooded over, the wind blew hard against that house, and it fell. And what a terrible fall that was!"
GOD'S WORD® TranslationRain poured, and floods came. Winds blew and struck that house. It collapsed, and the result was a total disaster."
International Standard VersionThe rain fell, the floods came, the winds blew and battered that house, and it collapsed—and its collapse was total."
NET BibleThe rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!" Classic Translations King James BibleAnd the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
New King James Versionand the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”
King James 2000 BibleAnd the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
New Heart English BibleAnd the rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall."
World English BibleThe rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall."
American King James VersionAnd the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell: and great was the fall of it.
American Standard Versionand the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
A Faithful VersionAnd the rain came down, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it."
Darby Bible Translationand the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.
English Revised Versionand the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
Webster's Bible TranslationAnd the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.
Early Modern Geneva Bible of 1587And the raine fell, and the floods came, and the windes blewe, and beat vpon that house, and it fell, and the fall thereof was great.
Bishops' Bible of 1568And the rayne descended, and the fluddes came, and the wyndes blewe, and beat vpon that house, and it fell, and great was the fall of it.
Coverdale Bible of 1535Now whan abudaunce of rayne desceded, & the wyndes blewe, & bet vpon yt housse, it fell, and great was the fall of it.
Tyndale Bible of 1526and abundauce of rayne descended and the fluddes came and ye wyndes blewe and beet vpon that housse and it fell and great was the fall of it. Literal Translations Literal Standard Versionand the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.”
Berean Literal BibleAnd the rain came down, and the torrents came, and the winds blew and beat upon that house; and it fell--and great was its collapse!"
Young's Literal Translation and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'
Smith's Literal TranslationAnd the rain descended, and rivers came, and winds blew and struck upon that house, and it fell, and great was its fall.
Literal Emphasis TranslationAnd the rain came down, and the floods came, and the winds blew, and beat against that there house, and it fell- and its fall was great.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof.
Catholic Public Domain VersionAnd the rains descended, and the floods rose up, and the winds blew, and rushed upon that house, and it did fall, and great was its ruin.”
Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd the rain descended and the floods came, and the wind blew, and they rushed against that house, and it fell, and its fall was great.”
Lamsa BibleAnd the rain came down, and the rivers overflowed, and the winds blew, and they beat upon that house; and it fell down, and its fall was very great.
NT Translations Anderson New TestamentAnd the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell: and great was its fall.
Godbey New TestamentAnd the rain came down, and the rivers came, and the winds blew, and beat against that house; and it fell: and great was the fall of it.
Haweis New Testament
and the rain descended, and the rivers rushed, and the winds blew, and set against that house, and it fell; and the fall of it was great.
Mace New Testament
the rain descends, the flood rushes on, the winds blow, and beat upon the house: down it falls, and wide are its ruins.
Weymouth New Testament
The heavy rain descends, the swollen torrents come, and the winds blow and burst upon the house, and it falls; and disastrous is the fall."
Worrell New Testament
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house; and it fell; and great was its fall."
Worsley New Testament
and the rain fellupon it, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell, and the fall thereof was great.
Parallel Strong's Berean Study BibleTherainfell,thetorrentsraged,andthewindsblewandbeat againstthathouse,andit fell—andgreatwasitscollapse!”
Young's Literal Translationand the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.’
Holman Christian Standard BibleThe rain fell,the rivers rose,the winds blew and pounded that house,and it collapsed.And its collapse was great! ”
New American Standard Bible"The rainfell,and the floodscame,and the windsblewand slammed againstthat house;and it fell--and greatwas its fall."
King James BibleAndthe raindescended,andthe floodscame,andthe windsblew,andbeat uponthathouse;andit fell:andgreatwasthe fallof it. |
|
