Movatterモバイル変換

New International Version
"Do not judge, or you too will be judged.

New Living Translation
“Do not judge others, and you will not be judged.

English Standard Version
“Judge not, that you be not judged.

Berean Study Bible
“Do not judge, or you will be judged.

New American Standard Bible
“Do not judge, so that you will not be judged.

NASB 1995
"Do not judge so that you will not be judged.

NASB 1977
“Do not judge lest you be judged.

Amplified Bible
“Do not judgeand criticizeand condemn [others unfairly with an attitude of self-righteous superiority as though assuming the office of a judge], so that you will not be judged [unfairly].

Christian Standard Bible
“Do not judge, so that you won’t be judged.

Holman Christian Standard Bible
"Do not judge, so that you won't be judged.

Contemporary English Version
Don't condemn others, and God won't condemn you.

Good News Translation
"Do not judge others, so that God will not judge you,

GOD'S WORD® Translation
"Stop judging so that you will not be judged.

International Standard Version
"Stop judging, so that you won't be judged,

NET Bible
"Do not judge so that you will not be judged.

King James Bible
Judge not, that ye be not judged.

New King James Version
“Judge not, that you be not judged.

King James 2000 Bible
Judge not, that you be not judged.

New Heart English Bible
"Do not judge, so that you won't be judged.

World English Bible
"Don't judge, so that you won't be judged.

American King James Version
Judge not, that you be not judged.

American Standard Version
Judge not, that ye be not judged.

A Faithful Version
"Do not condemnothers, so that you yourself will not be condemned;

Darby Bible Translation
Judge not, that ye may not be judged;

English Revised Version
Judge not, that ye be not judged.

Webster's Bible Translation
Judge not, that ye be not judged.

Geneva Bible of 1587
Ivdge not, that ye be not iudged.

Bishops' Bible of 1568
Iudge not, that ye be not iudged.

Coverdale Bible of 1535
Ivdge not, that ye be not iudged:

Tyndale Bible of 1526
Iudge not that ye be not iudged.

Literal Standard Version
“Do not judge, that you may not be judged,

Berean Literal Bible
Do not judge, lest you should be judged.

Young's Literal Translation
'Judge not, that ye may not be judged,

Smith's Literal Translation
Judge not, that ye be not judged.

Literal Emphasis Translation
Do not judge, so that you should not be judged:

Douay-Rheims Bible
JUDGE not, that you may not be judged,

Catholic Public Domain Version
“Do not judge, so that you may not be judged.

Aramaic Bible in Plain English
You shall not judge, lest you be judged.

Lamsa Bible
JUDGE not, that you may not be judged.

Anderson New Testament
Judge not, that you may not be judged:

Godbey New Testament
Criticise not, that you may not be criticised.

Haweis New Testament
JUDGE not, that ye be not judged.

Mace New Testament
Judge not, that ye be not judged.

Weymouth New Testament
"Judge not, that you may not be judged;

Worrell New Testament
"Judge not, that ye be not judged;

Worsley New Testament
Judge not, that ye be not judged: