Movatterモバイル変換

New International Version
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

New Living Translation
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.

English Standard Version
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Berean Study Bible
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

New American Standard Bible
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NASB 1995
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NASB 1977
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Amplified Bible
Then Jesus was led by the [Holy] Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Christian Standard Bible
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the Devil.

Contemporary English Version
The Holy Spirit led Jesus into the desert, so that the devil could test him.

Good News Translation
Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the Devil.

GOD'S WORD® Translation
Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the devil.

International Standard Version
After this, Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NET Bible
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

King James Bible
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

New King James Version
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

King James 2000 Bible
Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

New Heart English Bible
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

World English Bible
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

American King James Version
Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

American Standard Version
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

A Faithful Version
Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit in order to be tempted by the devil.

Darby Bible Translation
Then Jesus was carried up into the wilderness by the Spirit to be tempted of the devil:

English Revised Version
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Webster's Bible Translation
Then was Jesus led by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.

Geneva Bible of 1587
Then was Iesus led aside of the Spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil.

Bishops' Bible of 1568
Then was Iesus ledde away of the spirite into wyldernesse, to be tempted of the deuyll.

Coverdale Bible of 1535
Then was Iesus ledd awaye of the spirite in to wildernes, to be tempted of the deuyll.

Tyndale Bible of 1526
Then was Iesus ledd awaye of ye spirite into wildernes to be tempted of ye devyll.

Literal Standard Version
Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

Berean Literal Bible
Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.

Young's Literal Translation
Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

Smith's Literal Translation
Then was Jesus led up by the Spirit into the desert to be tried by the devil.

Literal Emphasis Translation
Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.

Douay-Rheims Bible
THEN Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil.

Catholic Public Domain Version
Then Jesus was led by the Spirit into the desert, in order to be tempted by the devil.

Aramaic Bible in Plain English
Then Yeshua was led of The Spirit of Holiness to the wilderness to be tempted by The Devil.

Lamsa Bible
THEN Jesus was carried away by the Holy Spirit into the wilderness, to be tempted by the adversary.

Anderson New Testament
Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.

Godbey New Testament
Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit, to be tempted by the devil.

Haweis New Testament
THEN was Jesus led away by the spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.

Mace New Testament
Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil:

Weymouth New Testament
At that time Jesus was led up by the Spirit into the Desert in order to be tempted by the Devil.

Worrell New Testament
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness, to he tempted by the Devil.

Worsley New Testament
Then was Jesus led by the spirit into the wilderness, to be tempted by the devil: