Movatterモバイル変換

New International Version
So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

New Living Translation
So they sealed the tomb and posted guards to protect it.

English Standard Version
So they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting a guard.

Berean Study Bible
So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.

New American Standard Bible
And they went and made the tomb secure with the guard, sealing the stone.

NASB 1995
And they went and made the grave secure, and along with the guard they set a seal on the stone.

NASB 1977
And they went and made the grave secure, and along with the guard they set a seal on the stone.

Amplified Bible
So they went and made the tomb secure, and along with [stationing] a guard of soldiers [to be on watch] they set a seal on the stone.

Christian Standard Bible
They went and secured the tomb by setting a seal on the stone and placing the guards.

Holman Christian Standard Bible
Then they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting the guard.

Contemporary English Version
So they sealed it tight and placed soldiers there to guard it.

Good News Translation
So they left and made the tomb secure by putting a seal on the stone and leaving the guard on watch.

GOD'S WORD® Translation
So they went to secure the tomb. They placed a seal on the stone and posted the soldiers on guard duty.

International Standard Version
So they went and secured the tomb by putting a seal on the stone in the presence of the guards.

NET Bible
So they went with the soldiers of the guard and made the tomb secure by sealing the stone.

King James Bible
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

New King James Version
So they went and made the tomb secure, sealing the stone and setting the guard.

King James 2000 Bible
So they went, and made the sepulcher sure, sealing the stone, and setting a guard.

New Heart English Bible
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

World English Bible
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

American King James Version
So they went, and made the sepulcher sure, sealing the stone, and setting a watch.

American Standard Version
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.

A Faithful Version
And they went and made the sepulcher secure, sealing the stone and setting the guard.

Darby Bible Translation
And they went and secured the sepulchre, having sealed the stone, with the watch [besides].

English Revised Version
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.

Webster's Bible Translation
So they went, and having sealed the stone, made the sepulcher secure with a watch.

Geneva Bible of 1587
And they went, and made the sepulchre sure with the watch, and sealed the stone.

Bishops' Bible of 1568
So they went, and made the sepulchre sure with the watch, and sealed the stone.

Coverdale Bible of 1535
They wete and kepte the sepulcre wt watchmen, and sealed the stone.

Tyndale Bible of 1526
And they went and made the sepulcre sure with watche men and sealed the stone.

Literal Standard Version
and they, having gone, made the grave secure, having sealed the stone, together with the guard.

Berean Literal Bible
And having gone with the guard, they made the tomb secure, having sealed the stone.

Young's Literal Translation
and they, having gone, did make the sepulchre secure, having sealed the stone, together with the watch.

Smith's Literal Translation
And they, having gone, rendered the tomb secure, having sealed the stone with the watch.

Literal Emphasis Translation
And having gone, they made the tomb secure, having sealed the stone with the guard.

Douay-Rheims Bible
And they departing, made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting guards.

Catholic Public Domain Version
Then, going out, they secured the sepulcher with guards, sealing the stone.

Aramaic Bible in Plain English
But they went to guard the tomb, and they together with the guards sealed the stone.

Lamsa Bible
So they went and kept a watch at the tomb, and together with the guards they sealed the stone.

Anderson New Testament
And they went and made the sepulcher safe, by placing a seal upon the stone, and setting the guard.

Godbey New Testament
And having gone, they secured the tomb, sealing the stone, with the guard.

Haweis New Testament
So they went and made the sepulchre secure, putting a seal upon the stone, after placing the guard.

Mace New Testament
accordingly they went, and having clapt a seal upon the stone, they posted a guard to secure the sepulchre.

Weymouth New Testament
So they went and made the sepulchre secure, sealing the stone besides setting the guard.

Worrell New Testament
And, going, they made the sepulchre secure, sealing the stone, in connection with the guard.

Worsley New Testament
So they went and made the sepulchre safe, sealing the stone, and setting a guardto watch it.