Movatterモバイル変換

New International Version
So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.

New Living Translation
Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.

English Standard Version
And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.

Berean Study Bible
They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

New American Standard Bible
and they bound Him and led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

NASB 1995
and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.

NASB 1977
and they bound Him, and led Him away, and delivered Him up to Pilate the governor.

Amplified Bible
so they bound Him, and led Him away and handed Him over to Pilate the governor [of Judea, who had the authority to condemn prisoners to death].

Christian Standard Bible
After tying him up, they led him away and handed him over to Pilate, the governor.

Holman Christian Standard Bible
After tying Him up, they led Him away and handed Him over to Pilate, the governor.

Contemporary English Version
They tied him up and led him away to Pilate the governor.

Good News Translation
They put him in chains, led him off, and handed him over to Pilate, the Roman governor.

GOD'S WORD® Translation
They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.

International Standard Version
They bound him with chains, led him away, and handed him over to Pontius Pilate, the governor.

NET Bible
They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate the governor.

King James Bible
And when they had bound him, they ledhim away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

New King James Version
And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.

King James 2000 Bible
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

New Heart English Bible
and they bound him, and led him away, and delivered him to Pilate, the governor.

World English Bible
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

American King James Version
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

American Standard Version
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

A Faithful Version
And after binding Him, they ledHim away and delivered Him up to Pontius Pilate, the governor.

Darby Bible Translation
And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

English Revised Version
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

Webster's Bible Translation
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Geneva Bible of 1587
And led him away bounde, and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour.

Bishops' Bible of 1568
And brought hym bounde, and deliuered hym to Pontius Pilate the deputie.

Coverdale Bible of 1535
and bounde him, and led him forth, and delyuered him vnto Pontius Pilate the debyte.

Tyndale Bible of 1526
and brought him bounde and delivered him vnto Poncius Pilate the debite.

Literal Standard Version
and having bound Him, they led [Him] away, and delivered Him up to Pontius Pilate, the governor.

Berean Literal Bible
And having bound Him, they ledHim away and deliveredHim to Pilate the governor.

Young's Literal Translation
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

Smith's Literal Translation
And having bound they brought him away, and they delivered him to Pontius Pilate, the leader.

Literal Emphasis Translation
And having bound Him, they led Him away and handed Him over to Pilate, the governor.

Douay-Rheims Bible
And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Catholic Public Domain Version
And they led him, bound, and handed him over to Pontius Pilate, the procurator.

Aramaic Bible in Plain English
And they bound him and they led him and delivered him to Pilate, the Governor.

Lamsa Bible
So they bound him, and took him and delivered him to Pilate the governor.

Anderson New Testament
And they bound him and led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Godbey New Testament
And having bound Him, took Him away, and delivered Him to Pontius Pilate, the governor.

Haweis New Testament
And having bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Mace New Testament
and when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor of Judea.

Weymouth New Testament
and binding Him they led Him away and handed Him over to Pilate the Governor.

Worrell New Testament
and, binding Him, they ledHim away, and delivered Him up to Pilate, the governor.

Worsley New Testament
so they bound Him and ledHim away, and delivered Him to Pontius Pilate theRoman governor.