Movatterモバイル変換

New International Version
Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked,

New Living Translation
Some Pharisees and teachers of religious law now arrived from Jerusalem to see Jesus. They asked him,

English Standard Version
Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,

Berean Study Bible
Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and asked,

New American Standard Bible
Thensome Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,

NASB 1995
Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,

NASB 1977
Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

Amplified Bible
Then some Pharisees and scribes from Jerusalem came to Jesus and said,

Christian Standard Bible
Then Jesus was approached by Pharisees and scribes from Jerusalem, who asked,

Holman Christian Standard Bible
Then Pharisees and scribes came from Jerusalem to Jesus and asked,"

Contemporary English Version
About this time some Pharisees and teachers of the Law of Moses came from Jerusalem. They asked Jesus,

Good News Translation
Then some Pharisees and teachers of the Law came from Jerusalem to Jesus and asked him,

GOD'S WORD® Translation
Then some Pharisees and scribes came from Jerusalem to Jesus. They asked,

International Standard Version
Then some Pharisees and scribes came from Jerusalem to Jesus and asked,

NET Bible
Then Pharisees and experts in the law came from Jerusalem to Jesus and said,

King James Bible
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

New King James Version
Then the scribes and Pharisees who were from Jerusalem came to Jesus, saying,

King James 2000 Bible
Then came to Jesus scribes and Pharisees, who were from Jerusalem, saying,

New Heart English Bible
Then the Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

World English Bible
Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

American King James Version
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

American Standard Version
Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

A Faithful Version
Then the scribes and Pharisees from Jerusalem came to Jesus, saying,

Darby Bible Translation
Then the scribes and Pharisees from Jerusalem come up to Jesus, saying,

English Revised Version
Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

Webster's Bible Translation
Then came to Jesus scribes and Pharisees, who were of Jerusalem, saying,

Geneva Bible of 1587
Then came to Iesus the Scribes and Pharises, which were of Hierusalem, saying,

Bishops' Bible of 1568
Then came to Iesus Scribes and Pharisees, which were come from Hierusalem, saying:

Coverdale Bible of 1535
Then came vnto him the scribes and pharises from Ierusalem, sayenge:

Tyndale Bible of 1526
Then came to Iesus scribes and pharises from Ierusalem sayinge:

Literal Standard Version
Then they come to Jesus from Jerusalem—scribes and Pharisees—saying,

Berean Literal Bible
Then Pharisees and scribes come to Jesus from Jerusalem, saying,

Young's Literal Translation
Then come unto Jesus do they from Jerusalem -- scribes and Pharisees -- saying,

Smith's Literal Translation
Then came to Jesus from Jerusalem the scribes and Pharisees, saying,

Literal Emphasis Translation
Then the scribes and Pharisees from Jerusalem come to Jesus, saying,

Douay-Rheims Bible
THEN came to him from Jerusalem scribes and Pharisees, saying:

Catholic Public Domain Version
Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, saying:

Aramaic Bible in Plain English
And the Pharisees and the Scribes who were from Jerusalem came unto Yeshua and they were saying:

Lamsa Bible
THEN Pharisees and scribes from Jerusalem came up to Jesus, saying,

Anderson New Testament
Then came to Jesus scribes and Pharisees that were of Jerusalem, saying:

Godbey New Testament
Then the scribes and Pharisees, who are from Jerusalem, come to Jesus, saying,

Haweis New Testament
THEN came to Jesus scribes and Pharisees from Jerusalem, saying,

Mace New Testament
Then the Scribes and Pharisees, who were of Jerusalem, came to him and said,

Weymouth New Testament
Then there came to Jesus a party of Pharisees and Scribes from Jerusalem, who inquired,

Worrell New Testament
Then there come to Jesus, from Jerusalem, Pharisees and scribes, saying,

Worsley New Testament
Then came to Jesus the scribes and pharisees from Jerusalem saying,