Movatterモバイル変換

New International Version
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.

New Living Translation
Then the righteous will shine like the sun in their Father’s Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!

English Standard Version
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Berean Study Bible
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

New American Standard Bible
Then THE RIGHTEOUS WILL SHINE FORTH LIKE THE SUN in the kingdom of their Father. The one who has ears, let him hear.

NASB 1995
"Then THE RIGHTEOUS WILL SHINE FORTH AS THE SUN in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

NASB 1977
“Then THE RIGHTEOUS WILL SHINE FORTH AS THE SUN in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Amplified Bible
Then THE RIGHTEOUS [those who seek the will of God] WILL SHINE FORTH [radiating the new life] LIKE THE SUN in the kingdom of their Father. He who has ears [to hear], let him hearand heed My words.

Christian Standard Bible
Then the righteous will shine like the sun in their Father’s kingdom. Let anyone who has ears listen.

Holman Christian Standard Bible
Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. Anyone who has ears should listen!

Contemporary English Version
But everyone who has done right will shine like the sun in their Father's kingdom. If you have ears, pay attention!

Good News Translation
Then God's people will shine like the sun in their Father's Kingdom. Listen, then, if you have ears!

GOD'S WORD® Translation
Then the people who have God's approval will shine like the sun in their Father's kingdom. Let the person who has ears listen!

International Standard Version
Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. Let the person who has ears listen!"

NET Bible
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!

King James Bible
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

New King James Version
Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear!

King James 2000 Bible
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.

New Heart English Bible
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

World English Bible
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

American King James Version
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.

American Standard Version
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

A Faithful Version
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears to hear, let him hear.

Darby Bible Translation
Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.

English Revised Version
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

Webster's Bible Translation
Then shall the righteous shine as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Geneva Bible of 1587
Then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their Father. Hee that hath eares to heare, let him heare.

Bishops' Bible of 1568
Then shall the ryghteous shine as the Sunne, in the kingdome of their father. Who hath eares to heare, let hym heare.

Coverdale Bible of 1535
The shal the righteous shyne as the Sonne, in the kyngdome of their father. Who so hath eares to heare, let him heare.

Tyndale Bible of 1526
Then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in ye kyngdome of their father. Whosoever hath eares to heare let him heare.

Literal Standard Version
Then will the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who is having ears to hear—let him hear.

Berean Literal Bible
Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Theone having ears, let him hear!

Young's Literal Translation
'Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.

Smith's Literal Translation
Then shall the just emit a brilliant light as the sun in the kingdom of their Father. He having ears to hear, let him hear.

Literal Emphasis Translation
Then the righteous will shine forth like as the sun in the kingdom of their Father. The one having ears, let him hear.

Douay-Rheims Bible
Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.

Catholic Public Domain Version
Then the just ones shall shine like the sun, in the kingdom of their Father. Whoever has ears to hear, let him hear.

Aramaic Bible in Plain English
Then the righteous will shine as the sun in the Kingdom of their Father. Whoever has an ear that will hear, let him hear.

Lamsa Bible
Then the righteous ones shall shine as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

Anderson New Testament
Then shall the righteous shine forth as the sun, in the kingdom of their Father. He that has ears to hear, let him hear.

Godbey New Testament
Then the righteous will shine as the sun in the kingdom of their Father. But let the one having ears, hear.

Haweis New Testament
Then shall the righteous shine forth as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.

Mace New Testament
then shall the just shine out like the sun, in the kingdom of their father, he that hath ears to hear, let him hear.

Weymouth New Testament
Then will the righteous shine out like the sun in their Father's Kingdom. Listen, every one who has ears!

Worrell New Testament
Then the righteous will shine forth as the sun in the Kingdom of their Father. He that has ears let him hear.

Worsley New Testament
But the righteous shall then shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.