Movatterモバイル変換

New International Version
He answered, "Haven't you read what David did when he and his companions were hungry?

New Living Translation
Jesus said to them, “Haven’t you read in the Scriptures what David did when he and his companions were hungry?

English Standard Version
He said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him:

Berean Study Bible
Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?

New American Standard Bible
But He said to them, “Have you not read what David did when he became hungry, he and his companions—

NASB 1995
But He said to them, "Have you not read what David did when he became hungry, he and his companions,

NASB 1977
But He said to them, “Have you not read what David did, when he became hungry, he and his companions;

Amplified Bible
He said to them, “Have you not read [in the Scriptures] what David did when he was hungry, he and those who accompanied him—

Christian Standard Bible
He said to them, “Haven’t you read what David did when he and those who were with him were hungry:

Holman Christian Standard Bible
He said to them, "Haven't you read what David did when he and those who were with him were hungry--

Contemporary English Version
Jesus answered: You surely must have read what David did when he and his followers were hungry.

Good News Translation
Jesus answered, "Have you never read what David did that time when he and his men were hungry?

GOD'S WORD® Translation
Jesus asked them, "Haven't you read what David did when he and his men were hungry?

International Standard Version
But he told them, "Haven't you read what David did when he and his companions were hungry?

NET Bible
He said to them, "Haven't you read what David did when he and his companions were hungry--

King James Bible
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;

New King James Version
But He said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him:

King James 2000 Bible
But he said unto them, Have you not read what David did, when he was hungry, and they that were with him;

New Heart English Bible
But he said to them, "Have you not read what David did, when he and his companions were hungry;

World English Bible
But he said to them, "Haven't you read what David did, when he was hungry, and those who were with him;

American King James Version
But he said to them, Have you not read what David did, when he was an hungered, and they that were with him;

American Standard Version
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was hungry, and they that were with him;

A Faithful Version
But He said to them, "Have you not read what David did when he himself and those with him were hungry?

Darby Bible Translation
But he said to them, Have ye not read what David did when he was hungry, and they that were with him?

English Revised Version
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;

Webster's Bible Translation
But he said to them, Have ye not read what David did when he was hungry, and they that were with him;

Geneva Bible of 1587
But he said vnto them, Haue ye not read what Dauid did when he was an hungred, & they that were with him?

Bishops' Bible of 1568
But he sayde vnto them: Haue ye not read what Dauid did when he was an hungred, and they that were with him:

Coverdale Bible of 1535
He sayde vnto them: haue ye not red what Dauid did, whan he was hongrie, & they also yt were with him?

Tyndale Bible of 1526
He sayde vnto the: Haue ye not reed what David did whe he was anhougered and they also which were with him?

Literal Standard Version
And He said to them, “Did you not read what David did when he was hungry, himself and those with him—

Berean Literal Bible
And He said to them, "Have you not read what David did when he was hungry, and those with him--

Young's Literal Translation
And he said to them, 'Did ye not read what David did, when he was hungry, himself and those with him --

Smith's Literal Translation
And he said to them, Have ye not read what David did, when he was hungry, and they with him;

Literal Emphasis Translation
And He said to them, Have you not read what David did when he was hungry and those with him?

Douay-Rheims Bible
But he said to them: Have you not read what David did when he was hungry, and they that were with him:

Catholic Public Domain Version
But he said to them: “Have you not read what David did, when he was hungry, and those who were with him:

Aramaic Bible in Plain English
But he said to them, “Have you not read what David did when he was hungry and those who were with him?

Lamsa Bible
But he said to them, Have you not read what David did, when he and those who were with him were hungry?

Anderson New Testament
But he said to them: Have you not read what David did, when he and those who were with him were hungry?

Godbey New Testament
And He said to them,Have you not read what David did, when he was hungry, and those with him?

Haweis New Testament
And he said unto them, Have ye not read what David did, when he was hungry, and they who were with him?

Mace New Testament
he answer'd them, have ye not read what David and the rest of the company did when they were hungry,

Weymouth New Testament
"Have you never read," He replied, "what David did when he and his men were hungry?

Worrell New Testament
But He said to them,"Did ye not read what David did, when he was hungry, and those with him?

Worsley New Testament
But He replied,Have ye not read what David did, when he, and his attendants, were hungry? how he went into the house of God,