Movatterモバイル変換

New International Version
After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"

New Living Translation
Afterward, when Jesus was alone in the house with his disciples, they asked him, “Why couldn’t we cast out that evil spirit?”

English Standard Version
And when he had entered the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?”

Berean Study Bible
After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”

New American Standard Bible
When He came intothe house, His disciplesbegan asking Him privately, “Why is it that we could not cast it out?”

NASB 1995
When He came into the house, His disciples began questioning Him privately, "Why could we not drive it out?"

NASB 1977
And when He had come intothe house, His disciplesbegan questioning Him privately, “Why could we not cast it out?”

Amplified Bible
When He had gone indoors, His disciplesbegan asking Him privately, “Why were we unable to drive it out?”

Christian Standard Bible
After he had gone into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we drive it out? ”

Holman Christian Standard Bible
After He went into a house, His disciples asked Him privately, "Why couldn't we drive it out?"

Contemporary English Version
After Jesus and the disciples had gone back home and were alone, they asked him, "Why couldn't we force out that demon?"

Good News Translation
After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive the spirit out?"

GOD'S WORD® Translation
When Jesus went into a house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we force the spirit out of the boy?"

International Standard Version
When Jesus came home, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive the spirit out?"

NET Bible
Then, after he went into the house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we cast it out?"

King James Bible
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

New King James Version
And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, “Why could we not cast it out?”

King James 2000 Bible
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

New Heart English Bible
And when he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?"

World English Bible
When he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we cast it out?"

American King James Version
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

American Standard Version
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, How is it that we could not cast it out?

A Faithful Version
And when He came into a house, His disciples asked Him apart, "Why were we not able to cast it out?"

Darby Bible Translation
And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not we cast him out?

English Revised Version
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, saying, We could not cast it out.

Webster's Bible Translation
And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

Geneva Bible of 1587
And when hee was come into the house, his disciples asked him secretly, Why could not we cast him out?

Bishops' Bible of 1568
And whe he was come into the house, his disciples asked hym secretely: Why coulde not we cast hym out?

Coverdale Bible of 1535
And whan he came home, his disciples axed him secretly: Why coulde not we cast him out?

Tyndale Bible of 1526
And when he was come into the housse his disciples axed him secretly: why coulde not we caste him out?

Literal Standard Version
And He having come into the house, His disciples were questioning Him by Himself, “Why were we not able to cast it forth?”

Berean Literal Bible
And He having entered intothe house, His disciples were asking Him in private, "Why were we not able to cast it out?"

Young's Literal Translation
And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself -- 'Why were we not able to cast it forth?'

Smith's Literal Translation
And he having come into the house, his disciples asked him apart, Wherefore were we not able to cast him forth?

Literal Emphasis Translation
And He having entered into a house, His disciples asked Him in private, Why were we not able to cast it out?

Douay-Rheims Bible
And when he was come into the house, his disciples secretly asked him: Why could not we cast him out?

Catholic Public Domain Version
And when he had entered into the house, his disciples questioned him privately, “Why were we unable to cast him out?”

Aramaic Bible in Plain English
But when Yeshua had entered the house, his disciples asked him among themselves, “Why were we not able to cast it out?”

Lamsa Bible
When Jesus entered the house, his disciples asked him privately, Why could we not cast it out?

Anderson New Testament
And when he had come into the house, his disciples asked him privately: Why were we not able to cast it out?

Godbey New Testament
And His disciples asked I Iim privately, having come into the house, Why were we not able to cast him out?

Haweis New Testament
And when he was come into the house, the disciples asked him privately, Why could not we cast it out?

Mace New Testament
now when Jesus was retired to his own house, his disciples asked him in private, why could not we cast this spirit out?

Weymouth New Testament
After the return of Jesus to the house His disciples asked Him privately, "How is it that we could not expel the spirit?"

Worrell New Testament
And, when He came into a house, His disciples asked Him privately, "Why could not we cast it out?"

Worsley New Testament
And when He was come into the house, his disciples asked Him in private, Why could not we cast him out?