Movatterモバイル変換

New International Version
"What are you arguing with them about?" he asked.

New Living Translation
“What is all this arguing about?” Jesus asked.

English Standard Version
And he asked them, “What are you arguing about with them?”

Berean Study Bible
“What are you disputing with them?” He asked.

New American Standard Bible
And He asked them, “What are you disputing with them?”

NASB 1995
And He asked them, "What are you discussing with them?"

NASB 1977
And He asked them, “What are you discussing with them?”

Amplified Bible
He asked them, “What are you discussing with them?”

Christian Standard Bible
He asked them, “What are you arguing with them about? ”

Holman Christian Standard Bible
Then He asked them, "What are you arguing with them about?"

Contemporary English Version
Jesus asked, "What are you arguing about?"

Good News Translation
Jesus asked his disciples, "What are you arguing with them about?"

GOD'S WORD® Translation
Jesus asked the scribes, "What are you arguing about with them?"

International Standard Version
He asked the scribes, "What are you arguing about with them?"

NET Bible
He asked them, "What are you arguing about with them?"

King James Bible
And he asked the scribes, What question ye with them?

New King James Version
And He asked the scribes, “What are you discussing with them?”

King James 2000 Bible
And he asked the scribes, What do you debate with them?

New Heart English Bible
He asked them, "What are you arguing about with them?"

World English Bible
He asked the scribes, "What are you asking them?"

American King James Version
And he asked the scribes, What question you with them?

American Standard Version
And he asked them, What question ye with them?

A Faithful Version
And He asked the scribes, "What are you disputing with them?"

Darby Bible Translation
And he asked them, What do ye question with them about?

English Revised Version
And he asked them, What question ye with them?

Webster's Bible Translation
And he asked the scribes, What question ye with them?

Geneva Bible of 1587
Then hee asked the Scribes, What dispute you among your selues?

Bishops' Bible of 1568
And he asked the scribes, what dispute ye with them?

Coverdale Bible of 1535
And he axed the scrybes: What dispute ye with them?

Tyndale Bible of 1526
And he sayde vnto the Scribes: what dispute ye with them?

Literal Standard Version
And He questioned the scribes, “What do you dispute with them?”

Berean Literal Bible
And He asked them, "What are you disputing with them?"

Young's Literal Translation
And he questioned the scribes, 'What dispute ye with them?'

Smith's Literal Translation
And he asked the scribes, What seek ye together with them?

Literal Emphasis Translation
And He asked them, What are you disputing together with them?

Douay-Rheims Bible
And he asked them: What do you question about among you?

Catholic Public Domain Version
And he questioned them, “What are you arguing about among yourselves?”

Aramaic Bible in Plain English
And he was asking The Scribes, “What are you debating with them?”

Lamsa Bible
And he asked the scribes, What do you debate with them?

Anderson New Testament
And he asked the scribes: Why are you disputing with, them?

Godbey New Testament
Why are you disputing with them?

Haweis New Testament
And he asked the scribes, What are ye disputing about among yourselves?

Mace New Testament
then he ask'd the Scribes, what were you debating with them?

Weymouth New Testament
"What is the subject you are discussing?" He asked them.

Worrell New Testament
And He asked them,"What are ye discussing with them?"

Worsley New Testament
And he asked the scribes,What are ye disputing about?