Movatterモバイル変換

New International Version
They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.

New Living Translation
A few small fish were found, too, so Jesus also blessed these and told the disciples to distribute them.

English Standard Version
And they had a few small fish. And having blessed them, he said that these also should be set before them.

Berean Study Bible
They also had a few small fish, and Jesus blessed them and ordered that these be set before them as well.

New American Standard Bible
They also had a few small fish; and after He had blessed them, He toldthe disciples to serve these as well.

NASB 1995
They also had a few small fish; and after He had blessed them, He ordered these to be served as well.

NASB 1977
They also had a few small fish; and after He had blessed them, He ordered these to be served as well.

Amplified Bible
They also had a few small fish; and when Jesus had blessed them [and given thanks], He ordered these [fish] to be set before them as well.

Christian Standard Bible
They also had a few small fish, and after he had blessed them, he said these were to be served as well.

Holman Christian Standard Bible
They also had a few small fish, and when He had blessed them, He said these were to be served as well.

Contemporary English Version
They also had a few little fish, and after Jesus had blessed these, he told the disciples to pass them around.

Good News Translation
They also had a few small fish. Jesus gave thanks for these and told the disciples to distribute them too.

GOD'S WORD® Translation
They also had a few small fish. He blessed them and said that the fish should also be served to the people.

International Standard Version
They also had a few small fish. He blessed them and said that the fish should also be distributed.

NET Bible
They also had a few small fish. After giving thanks for these, he told them to serve these as well.

King James Bible
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also beforethem.

New King James Version
They also had a few small fish; and having blessed them, He said to set them also beforethem.

King James 2000 Bible
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

New Heart English Bible
They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

World English Bible
They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

American King James Version
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

American Standard Version
And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

A Faithful Version
They also had a few small fish; and after blessing them, He commanded His disciples to set these before them also.

Darby Bible Translation
And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before [them].

English Revised Version
And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

Webster's Bible Translation
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

Geneva Bible of 1587
They had also a few small fishes: and when he had giuen thankes, he commaunded them also to be set before them.

Bishops' Bible of 1568
And they hadde a fewe small fysshes: And when he had blessed, he commaunded them also to be set before them.

Coverdale Bible of 1535
And they had a few small fyshes, and whan he had geuen thankes, he bad set the same before the people.

Tyndale Bible of 1526
And they had a feawe smale fysshes. And he blessed them and comaunded them also to be set before them.

Literal Standard Version
And they had a few small fishes, and having blessed, He said to set them also before [them];

Berean Literal Bible
And they had a few small fish. And having blessed them, He ordered these also to be set beforethem.

Young's Literal Translation
And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before them;

Smith's Literal Translation
And they had a few little fishes: and having praised, he spake to set them also before.

Literal Emphasis Translation
And they had a few small fish. And having blessed them, He said these also to be set before them.

Douay-Rheims Bible
And they had a few little fishes; and he blessed them, and commanded them to be set before them.

Catholic Public Domain Version
And they had a few small fish. And he blessed them, and he ordered them to be placed before them.

Aramaic Bible in Plain English
And there were a few fish also for them, and he blessed them, and he said to set them out.

Lamsa Bible
And there were a few fishes; he blessed them also, and commanded to set them before them.

Anderson New Testament
And they had a few small fishes; and he blessed, and commanded that they also be set before them.

Godbey New Testament
And they had a few fishes: and blessing them, He delivered them.

Haweis New Testament
And they had a few small fishes; and blessing, he commanded to set these also before them.

Mace New Testament
and there being a few small fishes, he gave thanks, and order'd them to be distributed.

Weymouth New Testament
They had also a few small fish. He blessed them, and He told His disciples to distribute these also.

Worrell New Testament
And they had a few small fishes; and, having blessed them, He commanded to set these also before them.

Worsley New Testament
And they had a few small fishes: and He blessedthem, and bidthem set them also beforethe people.