Movatterモバイル変換

New International Version
Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.

New Living Translation
Jesus told the crowd not to tell anyone, but the more he told them not to, the more they spread the news.

English Standard Version
And Jesus charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.

Berean Study Bible
Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.

New American Standard Bible
And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaimit.

NASB 1995
And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.

NASB 1977
And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.

Amplified Bible
Jesus commanded them not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.

Christian Standard Bible
He ordered them to tell no one, but the more he ordered them, the more they proclaimed it.

Holman Christian Standard Bible
Then He ordered them to tell no one, but the more He would order them, the more they would proclaim it.

Contemporary English Version
Jesus told the people not to say anything about what he had done. But the more he told them, the more they talked about it.

Good News Translation
Then Jesus ordered the people not to speak of it to anyone; but the more he ordered them not to, the more they told it.

GOD'S WORD® Translation
Jesus ordered the people not to tell anyone. But the more he ordered them, the more they spread the news.

International Standard Version
Jesus ordered the people not to tell anyone, but the more he kept ordering them, the more they kept spreading the news.

NET Bible
Jesus ordered them not to tell anything. But as much as he ordered them not to do this, they proclaimed it all the more.

King James Bible
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they publishedit;

New King James Version
Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimedit.

King James 2000 Bible
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more zealously they proclaimed it;

New Heart English Bible
He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

World English Bible
He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

American King James Version
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

American Standard Version
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

A Faithful Version
Then He commanded them not to tell anyone. But although He had ordered themto keep quiet, they proclaimedit more and more.

Darby Bible Translation
And he charged them that they should speak to no one [of it]. But so much the more he charged them, so much the more abundantly they proclaimed it;

English Revised Version
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

Webster's Bible Translation
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them; so much the more a great deal they published it;

Geneva Bible of 1587
And he commanded them, that they should tell no man: but howe much soeuer hee forbad them, the more a great deale they published it,

Bishops' Bible of 1568
And he commaunded them, that they shoulde tell no man: But the more he forbad them, so much the more a great deale they published it.

Coverdale Bible of 1535
And he charged them, that they shulde tell noman.But the more he forbad them, the more they published it,

Tyndale Bible of 1526
And he comaunded them that they shuld tell no man. But the more he forbad them soo moche the more a greate deale they publesshed it:

Literal Standard Version
He charged them that they may tell no one, but the more He was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],

Berean Literal Bible
And He instructed them that they should tell no one. But as much as He kept instructing them, they were proclaimingit more abundantly.

Young's Literal Translation
And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming it,

Smith's Literal Translation
And he charged them that they should say to none: and as much as he charged them, they proclaimed more abundantly;

Literal Emphasis Translation
And He expressly charged them that no one should tell. And as much as He expressly charged them the more exceedingly they proclaimed it.

Douay-Rheims Bible
And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.

Catholic Public Domain Version
And he instructed them not to tell anyone. But as much as he instructed them, so much more did they preach about it.

Aramaic Bible in Plain English
And he warned them not to tell anyone, and as much as he warned them, they all the more proclaimed it.

Lamsa Bible
And he warned them not to tell this to any man; but the more he warned them, so much the more they published it.

Anderson New Testament
And he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more earnestly they published it.

Godbey New Testament
And He charged them that they should tell no one: and the more He charged them, the more abundantly they proclaimed it.

Haweis New Testament
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged, the more abundantly they published it abroad.

Mace New Testament
and Jesus charg'd them not to mention it to any one; but the more be enjoin'd them, the more they publish'd it.

Weymouth New Testament
Then Jesus charged them to tell no one; but the more He charged them, all the more did they spread the news far and wide.

Worrell New Testament
And He charged them that they should tell no one; but the more He charged them, the more a great deal did they publish it.

Worsley New Testament
And He charged them to tell no one, but the more He charged them, the more they publishedit: