Movatterモバイル変換

New International Version
At this, the man's ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.

New Living Translation
Instantly the man could hear perfectly, and his tongue was freed so he could speak plainly!

English Standard Version
And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

Berean Study Bible
Immediately the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly.

New American Standard Bible
And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and hebegan speaking plainly.

NASB 1995
And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he began speaking plainly.

NASB 1977
And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and hebegan speaking plainly.

Amplified Bible
And his ears were opened, his tongue was released, and hebegan speaking plainly.

Christian Standard Bible
Immediately his ears were opened, his tongue was loosened, and he began to speak clearly.

Holman Christian Standard Bible
Immediately his ears were opened, his speech difficulty was removed, and he began to speak clearly.

Contemporary English Version
At once the man could hear, and he had no more trouble talking clearly.

Good News Translation
At once the man was able to hear, his speech impediment was removed, and he began to talk without any trouble.

GOD'S WORD® Translation
At once the man could hear and talk normally.

International Standard Version
The man's hearing and speech were restored at once, and he began to talk normally.

NET Bible
And immediately the man's ears were opened, his tongue loosened, and he spoke plainly.

King James Bible
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

New King James Version
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

King James 2000 Bible
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

New Heart English Bible
And his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

World English Bible
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

American King James Version
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.

American Standard Version
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

A Faithful Version
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

Darby Bible Translation
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.

English Revised Version
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

Webster's Bible Translation
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.

Geneva Bible of 1587
And straightway his eares were opened, and the string of his tongue was loosed, and hee spake plaine.

Bishops' Bible of 1568
And straightway his eares were opened, and the stryng of his tongue was loosed, and he spake playne.

Coverdale Bible of 1535
And immediatly his eares were opened, and the bonde of his toge was lowsed, and he spake right.

Tyndale Bible of 1526
And streyght waye his eares were openned and the stringe of his tounge was loosed and he spake playne.

Literal Standard Version
and immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.

Berean Literal Bible
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed, and he began speaking plainly.

Young's Literal Translation
and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.

Smith's Literal Translation
And quickly his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake rightly.

Literal Emphasis Translation
And his ears were opened and directly the band of his tongue was loosed and he spoke correctly.

Douay-Rheims Bible
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right.

Catholic Public Domain Version
And immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke correctly.

Aramaic Bible in Plain English
And at that moment his ears were opened and a bond of his tongue was released and he spoke distinctly.

Lamsa Bible
And in that very hour his ears were opened, and the knot of his tongue was loosened, and he spoke plainly.

Anderson New Testament
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

Godbey New Testament
And immediately his ears were opened, and the bond of his tongue loosed, and he continued to speak distinctly.

Haweis New Testament
And instantly his ears were opened, and the tie of his tongue loosed, and he spake distinctly.

Mace New Testament
and his Ears were instantly opened, his tongue was loosen'd, and he spoke freely.

Weymouth New Testament
And the man's ears were opened, and his tongue became untied, and he began to speak perfectly.

Worrell New Testament
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he was speaking properly.

Worsley New Testament
and immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake distinctly.