Movatterモバイル変換

New International Version
The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus

New Living Translation
One day some Pharisees and teachers of religious law arrived from Jerusalem to see Jesus.

English Standard Version
Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,

Berean Study Bible
Then the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus,

New American Standard Bible
The Pharisees and some of the scribes gathered to Him after they came from Jerusalem,

NASB 1995
The Pharisees and some of the scribes gathered around Him when they had come from Jerusalem,

NASB 1977
And the Pharisees and some of the scribes gathered together around Him when they had come from Jerusalem,

Amplified Bible
Now the Pharisees and some of the scribes came from Jerusalem and gathered around Him,

Christian Standard Bible
The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him.

Holman Christian Standard Bible
The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Him.

Contemporary English Version
Some Pharisees and several teachers of the Law of Moses from Jerusalem came and gathered around Jesus.

Good News Translation
Some Pharisees and teachers of the Law who had come from Jerusalem gathered around Jesus.

GOD'S WORD® Translation
The Pharisees and some scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus.

International Standard Version
The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus.

NET Bible
Now the Pharisees and some of the experts in the law who came from Jerusalem gathered around him.

King James Bible
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

New King James Version
Then the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.

King James 2000 Bible
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who came from Jerusalem.

New Heart English Bible
Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

World English Bible
Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

American King James Version
Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

American Standard Version
And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,

A Faithful Version
Then the Pharisees and some of the scribes from Jerusalem came together to Him.

Darby Bible Translation
And the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem, are gathered together to him,

English Revised Version
And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which had come from Jerusalem,

Webster's Bible Translation
Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, who came from Jerusalem.

Geneva Bible of 1587
Then gathered vnto him the Pharises, and certaine of the Scribes which came from Hierusalem.

Bishops' Bible of 1568
And the pharisees came together vnto hym, & certayne of the scribes which came from Hierusalem.

Coverdale Bible of 1535
And there came vnto him the Pharises, and certayne of the scrybes, that were come from Ierusale.

Tyndale Bible of 1526
And ye pharises came togedder vnto him and dyvers of ye scribes which came from Ierusalem.

Literal Standard Version
And gathered together to Him are the Pharisees, and certain of the scribes, having come from Jerusalem,

Berean Literal Bible
And the Pharisees and some of the scribes, having come from Jerusalem, are gathered together to Him.

Young's Literal Translation
And gathered together unto him are the Pharisees, and certain of the scribes, having come from Jerusalem,

Smith's Literal Translation
And the Pharisees are gathered together to him, and certain of the scribes, having come from Jerusalem,

Literal Emphasis Translation
And the Pharisees and some of the scribes having come from Jerusalem are gathered together to Him;

Douay-Rheims Bible
AND there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.

Catholic Public Domain Version
And the Pharisees and some of the scribes, arriving from Jerusalem, gathered together before him.

Aramaic Bible in Plain English
The Pharisees and the Scribes who had come from Jerusalem gathered around him.

Lamsa Bible
THEN there gathered unto him Pharisees and scribes, who had come from Jerusalem.

Anderson New Testament
And there came together to him the Pharisees, and some of the scribes, who had come from Jerusalem:

Godbey New Testament
And the Pharisees and certain ones of the scribes, having come from Jerusalem, gather to Him.

Haweis New Testament
AND the Pharisees, and some of the scribes, who came from Jerusalem, collected together around him.

Mace New Testament
The Pharisees, and certain Scribes from Jerusalem, came in a body to Jesus;

Weymouth New Testament
Then the Pharisees, with certain Scribes who had come from Jerusalem, came to Him in a body.

Worrell New Testament
And there gather together to Him the Pharisees, and some of the scribes, who came from Jerusalem,

Worsley New Testament
And there were gathered unto Him the pharisees, and some of the scribes, from Jerusalem;