Movatterモバイル変換

New International Version
He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.

New Living Translation
And because of their unbelief, he couldn’t do any miracles among them except to place his hands on a few sick people and heal them.

English Standard Version
And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.

Berean Study Bible
So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.

New American Standard Bible
And He could not do any miracle there except that He laid His hands on a few sick people and healedthem.

NASB 1995
And He could do no miracle there except that He laid His hands on a few sick people and healed them.

NASB 1977
And He could do no miracle there except that He laid His hands upon a few sick people and healed them.

Amplified Bible
And He could not do a miracle there at all [because of their unbelief] except that He laid His hands on a few sick people and healed them.

Christian Standard Bible
He was not able to do a miracle there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.

Holman Christian Standard Bible
So He was not able to do any miracles there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.

Contemporary English Version
Jesus could not work any miracles there, except to heal a few sick people by placing his hands on them.

Good News Translation
He was not able to perform any miracles there, except that he placed his hands on a few sick people and healed them.

GOD'S WORD® Translation
He couldn't work any miracles there except to lay his hands on a few sick people and cure them.

International Standard Version
He couldn't perform a miracle there except to lay his hands on a few sick people and heal them.

NET Bible
He was not able to do a miracle there, except to lay his hands on a few sick people and heal them.

King James Bible
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healedthem.

New King James Version
Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healedthem.

King James 2000 Bible
And he could there do no mighty work, except that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

New Heart English Bible
And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.

World English Bible
He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.

American King James Version
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands on a few sick folk, and healed them.

American Standard Version
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

A Faithful Version
And He was not able to do any works of power there, except that He laidHis hands on a few sick peopleand healedthem.

Darby Bible Translation
And he could not do any work of power there, save that laying his hands on a few infirm persons he healed [them].

English Revised Version
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Webster's Bible Translation
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick persons, and healed them.

Geneva Bible of 1587
And he could there doe no great workes, saue that hee layd his hands vpon a fewe sicke folke, and healed them,

Bishops' Bible of 1568
And he coulde there shewe no mightie worke: but layde his handes vpon a fewe sicke folke, and healed them.

Coverdale Bible of 1535
And he coude not shew one miracle there, but layed his handes vpon a few sicke, and healed them.

Tyndale Bible of 1526
And he coulde there shewe no miracles but leyd his hondes apon a feawe sicke foolke and healed the.

Literal Standard Version
and He was not able to do any mighty work there, except having put hands on a few sick, He healed [them];

Berean Literal Bible
And He was not able to doany work of power there, except having laid the hands on a few sick, He healedthem.

Young's Literal Translation
and he was not able there any mighty work to do, except on a few infirm people having put hands he did heal them;

Smith's Literal Translation
And he could do no power there, except having laid his hands upon a few sick, he cured.

Literal Emphasis Translation
And He was not able to do there any miracle except a few persisting ill, having laid hands upon He healed them.

Douay-Rheims Bible
And he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them.

Catholic Public Domain Version
And he was not able to perform any miracles there, except that he cured a few of the infirm by laying his hands on them.

Aramaic Bible in Plain English
And he was not able to do even one powerful work there, but only laid his hands upon a few sick folks and healed them.

Lamsa Bible
And he could not perform even a single miracle there, except that he laid his hand on a few sick people and healed them.

Anderson New Testament
And he was unable to do any mighty deed there, except that he laid his hands on a few sick persons and cured them;

Godbey New Testament
And He was not able to do any miracle there, except laying hands on a few sick people, He healed them.

Haweis New Testament
And he could not do there any miracle, except that laying his hands on a few sick persons he cured them.

Mace New Testament
so that excepting the cure of a few sick by the imposition of hands, he would not work any miracle there,

Weymouth New Testament
And He could not do any miracle there, except that He laid His hands on a few who were out of health and cured them; and

Worrell New Testament
And He could there do no mighty work, except that, laying His hands on a few sick people, He healed them.

Worsley New Testament
And He could do no miracle there, only laying his hands on a few sick people He healed them;