Movatterモバイル変換

New International Version
The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.

New Living Translation
The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught.

English Standard Version
The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.

Berean Study Bible
Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.

New American Standard Bible
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.

NASB 1995
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.

NASB 1977
And the apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.

Amplified Bible
The apostles [who had been sent out on a mission] gathered together with Jesus and told Him everything that they had done and taught.

Christian Standard Bible
The apostles gathered around Jesus and reported to him all that they had done and taught.

Holman Christian Standard Bible
The apostles gathered around Jesus and reported to Him all that they had done and taught.

Contemporary English Version
After the apostles returned to Jesus, they told him everything they had done and taught.

Good News Translation
The apostles returned and met with Jesus, and told him all they had done and taught.

GOD'S WORD® Translation
The apostles gathered around Jesus. They reported to him everything they had done and taught.

International Standard Version
The apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.

NET Bible
Then the apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.

King James Bible
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

New King James Version
Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.

King James 2000 Bible
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

New Heart English Bible
Then the apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

World English Bible
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

American King James Version
And the apostles gathered themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

American Standard Version
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

A Faithful Version
Then the apostles gathered together with Jesus, and they related to Him everything, both what they had done and what they had taught.

Darby Bible Translation
And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, [both] what they had done and what they had taught.

English Revised Version
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

Webster's Bible Translation
And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Geneva Bible of 1587
And the Apostles gathered themselues together to Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught.

Bishops' Bible of 1568
And the Apostles gathered themselues together vnto Iesus, and tolde hym all thynges, both what they had done, and what they had taught.

Coverdale Bible of 1535
And the Apostles came together vnto Iesus, and tolde hi all, and what they had done and taught.

Tyndale Bible of 1526
And the apostels gaddered them selves to ggedre to Iesus and tolde him all thinges booth what they had done and what they had taught.

Literal Standard Version
And the apostles are gathered together to Jesus, and they told Him all, and how many things they did, and how many things they taught,

Berean Literal Bible
And the apostles are gathered together to Jesus, and they related to him all things, what they had done and what they had taught.

Young's Literal Translation
And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,

Smith's Literal Translation
And the sent are gathered to Jesus, and announced to him all things, whatever they did, and whatever they taught.

Literal Emphasis Translation
And the apostles are gathered together to Jesus and they reported to him all things, what they had done and what they had taught.

Douay-Rheims Bible
And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught.

Catholic Public Domain Version
And the Apostles, returning to Jesus, reported to him everything that they had done and taught.

Aramaic Bible in Plain English
And The Apostles were gathered unto Yeshua and they told him everything that they had done and everything whatever they had taught.

Lamsa Bible
And the apostles gathered together unto Jesus, and told him everything they had done, and what they had taught.

Anderson New Testament
And the apostles came together to Jesus, and told him all things, both what they had done and what they had taught.

Godbey New Testament
The apostles return to Jesus, and related unto Him all things, even so many as they did, and so many as they taught.

Haweis New Testament
And the disciples came together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Mace New Testament
Now the apostles met together in a body before Jesus, and gave him a full account, both of what they had done, and what they had taught.

Weymouth New Testament
When the Apostles had re-assembled round Jesus, they reported to Him all they had done and all they had taught.

Worrell New Testament
And the apostles gather themselves together to Jesus; and they reported to Him all things, whatsoever they did, and whatsoever they taught.

Worsley New Testament
And the apostles came together to Jesus, and told Him allthings, both what they had done, and what they had taught.