Movatterモバイル変換

New International Version
On hearing of this, John's disciples came and took his body and laid it in a tomb.

New Living Translation
When John’s disciples heard what had happened, they came to get his body and buried it in a tomb.

English Standard Version
When his disciples heard of it, they came and took his body and laid it in a tomb.

Berean Study Bible
When John’s disciples heard about this, they came and took his body and placed it in a tomb.

New American Standard Bible
When his disciples heardabout this, they came and carried away his body, and laid it in a tomb.

NASB 1995
When his disciples heard about this, they came and took away his body and laid it in a tomb.

NASB 1977
And when his disciples heardabout this, they came and took away his body and laid it in a tomb.

Amplified Bible
When his disciples heardabout this, they came and took away John’s body and laid it in a tomb.

Christian Standard Bible
When John’s disciples heard about it, they came and removed his corpse and placed it in a tomb.

Holman Christian Standard Bible
When his disciples heard about it, they came and removed his corpse and placed it in a tomb.

Contemporary English Version
When John's followers learned that he had been killed, they took his body and put it in a tomb.

Good News Translation
When John's disciples heard about this, they came and got his body, and buried it.

GOD'S WORD® Translation
When John's disciples heard about this, they came for his body and laid it in a tomb.

International Standard Version
When John's disciples heard about this, they came and carried off his body and laid it in a tomb.

NET Bible
When John's disciples heard this, they came and took his body and placed it in a tomb.

King James Bible
And when his disciples heardof it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

New King James Version
When his disciples heardof it, they came and took away his corpse and laid it in a tomb.

King James 2000 Bible
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

New Heart English Bible
And when his disciples heard this, they came and took up his corpse, and placed it in a tomb.

World English Bible
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

American King James Version
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

American Standard Version
And when his disciples heard thereof , they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

A Faithful Version
Now when his disciples heard ofit, they came and took up his body, and laid it in the tomb.

Darby Bible Translation
And his disciples having heard [it], came and took up his body, and laid it in a tomb.

English Revised Version
And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Webster's Bible Translation
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Geneva Bible of 1587
And when his disciples heard it, they came and tooke vp his body, and put it in a tombe.

Bishops' Bible of 1568
And when his disciples hearde of it, they came, and toke vp his body, and layed it in a tombe.

Coverdale Bible of 1535
And whan his disciples herde that, they came and toke his body, & layed it in a graue.

Tyndale Bible of 1526
And when his disciples hearde of it they came and toke vp his body and put it in a toumbe.

Literal Standard Version
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.

Berean Literal Bible
And his disciples having heardit, came and took up his body, and laid it in a tomb.

Young's Literal Translation
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.

Smith's Literal Translation
And his disciples, having heard, came and took up his corpse, and put it in a tomb.

Literal Emphasis Translation
And having heard it, his disciples came and took up his body and laid it in a tomb.

Douay-Rheims Bible
Which his disciples hearing came, and took his body, and laid it in a tomb.

Catholic Public Domain Version
When his disciples heard about it, they came and took his body, and they placed it in a tomb.

Aramaic Bible in Plain English
His disciples heard and they came and took his corpse and laid it in a tomb.

Lamsa Bible
And when his disciples heard of it, they came and took up his body and buried it in a grave.

Anderson New Testament
And when his disciples heard of it, they came and took away his body, and laid it in a tomb.

Godbey New Testament
And his disciples having heard, came and took his body, and put it in a sepulcher.

Haweis New Testament
And when his disciples heard it, they came and took up his corpse, and laid it in a sepulchre.

Mace New Testament
of which John's disciples being inform'd, they came to fetch his corps, which they laid in a sepulchre.

Weymouth New Testament
When John's disciples heard of it, they came and took away his body and laid it in a tomb.

Worrell New Testament
And, having heard of it, his disciples came and took up his corpse, and placed it in a tomb.

Worsley New Testament
And his disciples hearingof it, came and took up his corpse, and laid it in a sepulchre.